|
|
楼主 |
发表于 2018-3-1 00:46:13
|
显示全部楼层
本帖最后由 林睿 于 2018-3-1 00:47 编辑
<Table>
<Row>
<Cell>perk_tight_grip_desc</Cell>
<Cell>Your Stamina regeneration will not slow down in combat, even on the weapon backswing.</Cell>
<Cell>战斗中你的耐力恢复速度不会减慢，即使是武器向后蓄力待挥出时。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_tight_grip_name</Cell>
<Cell>Combat Conditioning</Cell>
<Cell>格斗训练</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_cuman_in_killer</Cell>
<Cell>You've killed so many Cumans your reputation precedes you. Cumans fear you; they are 25% more likely to flee from combat with you. Your attacks against them will also be 50% more effective.</Cell>
<Cell>你了解并杀死过很多库曼人，所以库曼人，你的攻击伤害提高50%。你在库曼部落里声名狼藉。他们害怕你，如果在战斗中遇到你，他们会有25%的几率逃跑。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_cuman_nm_killer</Cell>
<Cell>Cuman Slayer</Cell>
<Cell>库曼人杀手</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_drinking_habit_desc</Cell>
<Cell>While under the influence, your hand will shake 25% less and you'll gain +2 to your Bow skill, but while sober, your hand will shake 25% more.</Cell>
<Cell>在受到酒精的影响作用下，你的手会减少25%的晃动，并且你的射击战技+2。但当你在清醒的时候，你的手部会增加25%的晃动。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_weapon_cruncher_desc</Cell>
<Cell>When you beat your opponent in a clinch, you deal 10% more damage to their weapon. Damaged weapons are less effective and less valuable.</Cell>
<Cell>当你打败第一个敌人后，你对其它敌人的武器造成10%的损伤，受损的武器使用效果会降低，武器出售价格也会下降。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_weapon_cruncher_name</Cell>
<Cell>Dirty Fighting I</Cell>
<Cell>阴险招数 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_street_fighter_desc</Cell>
<Cell>You cause 10% greater damage to your opponent's armour and equipment in combat.</Cell>
<Cell>在战斗中，你会对敌人穿戴的护甲和装备造成额外10%的损伤。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_street_fighter_name</Cell>
<Cell>Dirty Fighting II</Cell>
<Cell>阴险招数 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_drunken_brawler_name</Cell>
<Cell>Drunken Brawler</Cell>
<Cell>醉拳高手</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_drunken_brawler_desc</Cell>
<Cell>Whilst drunk, you are 25% more likely to dodge enemy attacks.</Cell>
<Cell>当你喝醉的时候，你回避敌人攻击几率增加25%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_drinking_habit_name</Cell>
<Cell>Drunken Marksman</Cell>
<Cell>醉射手</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fast_striker_desc</Cell>
<Cell>Your attacks demand 10% less stamina but cause 5% less injury.<br/> <br/>Restrictions: Agility-based weapons</Cell>
<Cell>你攻击时消耗的耐力减少10%，但同时杀伤力减少5%。<br/> <br/>限制条件：只对敏捷型武器有效。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fast_striker_name</Cell>
<Cell>Fast Striker I</Cell>
<Cell>迅速再次攻击 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fast_striker2_desc</Cell>
<Cell>Your attacks demand 20% less stamina but cause 10% less injury.<br/> <br/>Restrictions: Agility-based weapons</Cell>
<Cell>你攻击时消耗的耐力减少20%，但同时杀伤力减少10%。<br/> <br/>限制条件：只对敏捷型武器有效。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fast_striker2_name</Cell>
<Cell>Fast Striker II</Cell>
<Cell>迅速再次攻击 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fast_striker3_desc</Cell>
<Cell>Your attacks demand 30% less stamina but cause 15% less injury.<br/> <br/>Restrictions: Agility-based weapons</Cell>
<Cell>你攻击时消耗的耐力减少30%，但同时杀伤力减少15%。<br/> <br/>限制条件：只对敏捷型武器有效。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fast_striker3_name</Cell>
<Cell>Fast Striker III</Cell>
<Cell>迅速再次攻击 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_like_a_feather_desc</Cell>
<Cell>You suffer 10% less injury from falling.</Cell>
<Cell>你从高处堕下的落地伤害减少10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_like_a_feather_name</Cell>
<Cell>Featherweight I</Cell>
<Cell>身体轻盈 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_like_a_feather2_desc</Cell>
<Cell>You suffer 25% less injury from falling.</Cell>
<Cell>你从高处堕下的落地伤害减少25%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_like_a_feather2_name</Cell>
<Cell>Featherweight II</Cell>
<Cell>身体轻盈 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_like_a_feather3_desc</Cell>
<Cell>You suffer 50% less injury from falling.</Cell>
<Cell>你从高处堕下的落地伤害减少50%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_like_a_feather3_name</Cell>
<Cell>Featherweight III</Cell>
<Cell>身体轻盈 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_film_grip_desc</Cell>
<Cell>Blocking an opponent's strikes with a Shield costs them 10% more Stamina.</Cell>
<Cell>用盾牌格挡敌人攻击时，会多消耗对方10%的耐力。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_film_grip_name</Cell>
<Cell>Firm Grip I</Cell>
<Cell>握牢 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_film_grip2_desc</Cell>
<Cell>Blocking an opponent's strikes with a Shield costs them 20% more Stamina.</Cell>
<Cell>用盾牌格挡敌人攻击时，会多消耗对方20%的耐力。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_film_grip2_name</Cell>
<Cell>Firm Grip II</Cell>
<Cell>握牢 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_wrestler_desc</Cell>
<Cell>You gain a 10% greater chance to overpower your opponent in a clinch.</Cell>
<Cell>额外增加10%的机会让你一击击倒对手。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_wrestler_name</Cell>
<Cell>Grappling I</Cell>
<Cell>擒拿术 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_clinch_master_desc</Cell>
<Cell>You gain a 25% greater chance to overpower your opponent in a clinch.</Cell>
<Cell>额外增加25%的机会让你一击击倒对手。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_clinch_master_name</Cell>
<Cell>Grappling II</Cell>
<Cell>擒拿术 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_clinch_master2_desc</Cell>
<Cell>You gain a 50% greater chance to overpower your opponent in a clinch.</Cell>
<Cell>额外增加50%的机会让你一击击倒对手。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_clinch_master2_name</Cell>
<Cell>Grappling III</Cell>
<Cell>擒拿术III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrakcer_desc</Cell>
<Cell>You gain a 10% greater chance of knocking out an opponent with a blow to the head.</Cell>
<Cell>打中敌人头部时，会有额外10%的几率击倒对手。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrakcer_name</Cell>
<Cell>Headcracker I</Cell>
<Cell>当头一击 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrakcer2_desc</Cell>
<Cell>You gain a 20% greater chance of knocking out an opponent with a blow to the head.</Cell>
<Cell>打中敌人头部时，会有额外20%的几率击倒对手。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrakcer2_name</Cell>
<Cell>Headcracker II</Cell>
<Cell>当头一击 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrakcer3_desc</Cell>
<Cell>You gain a 30% greater chance of knocking out an opponent with a blow to the head.</Cell>
<Cell>打中敌人头部时，会有额外30%的几率击倒对手。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrakcer3_name</Cell>
<Cell>Headcracker III</Cell>
<Cell>当头一击 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hard_hitter_desc</Cell>
<Cell>You deal 5% more damage in combat.</Cell>
<Cell>你在战斗中造成的伤害增加5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hard_hitter_name</Cell>
<Cell>Heavy Hands</Cell>
<Cell>重手</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_heavy_swing_desc</Cell>
<Cell>Your attacks deal 10% more damage but cost 5% more Stamina.<br/> <br/>Restrictions: Strength-based weapons</Cell>
<Cell>你的攻击造成额外10%的伤害，但会额外消耗5%的耐力。<br/> <br/>限制条件：只对力量型武器有效。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_heavy_swing_name</Cell>
<Cell>Heavy Swing I</Cell>
<Cell>用力回摆攻击 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_heavy_swing2_desc</Cell>
<Cell>Your attacks deal 20% more damage but cost 10% more Stamina.<br/> <br/>Restrictions: Strength-based weapons</Cell>
<Cell>你的攻击造成额外10%的伤害，但会额外消耗5%的耐力。<br/> <br/>限制条件：只对力量型武器有效。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_heavy_swing2_name</Cell>
<Cell>Heavy Swing II</Cell>
<Cell>用力回摆攻击 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_heavy_swing3_desc</Cell>
<Cell>Your attacks deal 30% more damage but cost 15% more Stamina.<br/> <br/>Restrictions: Strength-based weapons</Cell>
<Cell>你的攻击造成额外10%的伤害，但会额外消耗5%的耐力。<br/> <br/>限制条件：只对力量型武器有效。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_heavy_swing3_name</Cell>
<Cell>Heavy Swing III</Cell>
<Cell>用力回摆攻击 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_highborn_desc</Cell>
<Cell>You gain +3 Speech when talking to nobles and wealthy people.<br/> <br/>Incompatible: Lowborn</Cell>
<Cell>在和贵族和富人交流时，你会额外获得3点口才。<br/> <br/>无法共存：低贱出身</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_highborn_name</Cell>
<Cell>Highborn</Cell>
<Cell>出身高贵</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_bard_desc</Cell>
<Cell>You gain +3 Charisma when talking to nobles and wealthy people.<br/> <br/>Incompatible: Gallant</Cell>
<Cell>在和贵族和富人交流时，你会额外获得3点魅力。<br/> <br/>无法共存：侠客</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_bard_name</Cell>
<Cell>Minstrel</Cell>
<Cell>吟游诗人</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_knighterrant_desc</Cell>
<Cell>You gain +3 Badassness when talking to nobles and wealthy people.<br/> <br/>Incompatible: Minstrel</Cell>
<Cell>在和贵族和富人交流时，你会额外获得3点威吓效果。<br/> <br/>无法共存：吟游诗人</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_knighterrant_name</Cell>
<Cell>Gallant</Cell>
<Cell>侠客</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_leg_day_desc</Cell>
<Cell>You gain +1 Strength XP when you pick herbs.</Cell>
<Cell>当你采集药草是，你的力量经验值+1</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_leg_day_name</Cell>
<Cell>Leg Day</Cell>
<Cell>练腿日</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_lone_hunter_name</Cell>
<Cell>Ranger</Cell>
<Cell>绿林游侠</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_lone_hunter_desc</Cell>
<Cell>You are 50% quieter whilst in forests.</Cell>
<Cell>你在深林里更加安静的穿梭，你发出的声响降低50%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_loose_tongue_desc</Cell>
<Cell>While drunk, you gain a 33% bonus to Speech and Charisma, but while hungover, these stats drop by 33%.</Cell>
<Cell>喝醉时，你的口才和魅力会增加33%的加成。但当你宿醉时，这些属性会降低33%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_loose_tongue_name</Cell>
<Cell>Loose Lips</Cell>
<Cell>祸从口出</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_lowborn_desc</Cell>
<Cell>You gain +3 Speech when talking to commoners.<br/> <br/>Incompatible: Highborn</Cell>
<Cell>在和平民百姓交流时，你会额外获得3点口才。<br/> <br/>无法共存：出身高贵</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_lowborn_name</Cell>
<Cell>Lowborn</Cell>
<Cell>出身低贱</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_rogue_desc</Cell>
<Cell>You gain +3 Charisma when talking to commoners.<br/> <br/>Incompatible: Thug</Cell>
<Cell>在和平民百姓交流时，你会额外获得3点魅力。<br/> <br/>无法共存：暴徒</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_rogue_name</Cell>
<Cell>Scoundrel</Cell>
<Cell>地方恶霸</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_ruffian_desc</Cell>
<Cell>You gain +3 Badassness when talking to commoners.<br/> <br/>Incompatible: Scoundrel</Cell>
<Cell>在和平民百姓交流时，你会额外获得3点威吓效果。<br/> <br/>无法共存：地方恶霸</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_ruffian_name</Cell>
<Cell>Thug</Cell>
<Cell>暴徒</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_marathon_man_desc</Cell>
<Cell>You sprint 10% slower, but you can run farther by expending 10% less Stamina.<br/> <br/>Incompatible: Sprinter</Cell>
<Cell>你的冲刺速度减少10%，但你跑得更远，耐力消耗减少10%。<br/> <br/>无法共存：快速短跑</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_marathon_man_name</Cell>
<Cell>Marathon Man I</Cell>
<Cell>马拉松人 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_marathon_man2_desc</Cell>
<Cell>You sprint 20% slower, but you can run farther by expending 20% less Stamina.<br/> <br/>Incompatible: Sprinter</Cell>
<Cell>你的冲刺速度减少20%，但你跑得更远，耐力消耗减少20%。<br/> <br/>无法共存：快速短跑</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_marathon_man2_name</Cell>
<Cell>Marathon Man II</Cell>
<Cell>马拉松人 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_marathon_man3_desc</Cell>
<Cell>You sprint 30% slower, but you can run farther by expending 30% less Stamina.<br/> <br/>Incompatible: Sprinter</Cell>
<Cell>你的冲刺速度减少30%，但你跑得更远，耐力消耗减少30%。<br/> <br/>无法共存：快速短跑</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_marathon_man3_name</Cell>
<Cell>Marathon Man III</Cell>
<Cell>马拉松人 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_physical_fitness_desc</Cell>
<Cell>You can sprint and run 5% faster.</Cell>
<Cell>你的冲刺和正常跑步加快5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_physical_fitness_name</Cell>
<Cell>Natural Speed</Cell>
<Cell>天生快步</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_spirit_desc</Cell>
<Cell>You regenerate your stamina 10% quicker.</Cell>
<Cell>你的耐力恢复速度加快10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_spirit_name</Cell>
<Cell>Physical Fitness</Cell>
<Cell>体质优异</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_revenant_desc</Cell>
<Cell>Your health will regenerate gradually. (0.001 health/s)</Cell>
<Cell>你的生命值会逐渐自动恢复 （0.001生命值/秒）</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_revenant_name</Cell>
<Cell>Revenant I</Cell>
<Cell>还魂 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_revenant2_desc</Cell>
<Cell>Your health will regenerate faster. (0.003 health/s)</Cell>
<Cell>你的生命值会逐渐自动恢复 （0.003生命值/秒）</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_revenant2_name</Cell>
<Cell>Revenant II</Cell>
<Cell>还魂 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_revenant3_desc</Cell>
<Cell>Your health will regenerate much faster. (0.005 health/s)</Cell>
<Cell>你的生命值会逐渐自动恢复 （0.005生命值/秒）</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_revenant3_name</Cell>
<Cell>Revenant III</Cell>
<Cell>还魂 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_scout_1_desc</Cell>
<Cell>Slightly increases the sight distance of Fast Travel, and you have a 10% greater chance to evade.</Cell>
<Cell>稍微增加快速移动的视野范围，让你有10%的额外几率逃脱袭击。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_scout_1_name</Cell>
<Cell>Scout I</Cell>
<Cell>侦查 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_scout_2_desc</Cell>
<Cell>Increases the sight distance of Fast Travel, and you have a 20% greater chance to evade.</Cell>
<Cell>增加快速移动的视野范围，让你有20%的额外几率逃脱袭击。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_scout_2_name</Cell>
<Cell>Scout II</Cell>
<Cell>侦查 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_scout_3_desc</Cell>
<Cell>Greatly increases the sight distance of Fast Travel, and you have a 30% greater chance to evade.</Cell>
<Cell>大幅度增加快速移动的视野范围，让你有30%的额外几率逃脱袭击。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_scout_3_name</Cell>
<Cell>Scout III</Cell>
<Cell>侦查 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_secret_pockets_desc</Cell>
<Cell>When looting corpses, you have a chance of finding more money.</Cell>
<Cell>搜刮尸体时，你有几率能获得更多的钱。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_secret_pockets_name</Cell>
<Cell>Secret Pockets I</Cell>
<Cell>隐藏钱袋 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_secret_pockets2_desc</Cell>
<Cell>When looting corpses, you have a greater chance of finding more money.</Cell>
<Cell>搜刮尸体时，你有较大几率能获得更多的钱。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_secret_pockets2_name</Cell>
<Cell>Secret Pockets II</Cell>
<Cell>隐藏钱袋 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_secret_pockets3_desc</Cell>
<Cell>When looting corpses, you have an excellent chance of finding more money.</Cell>
<Cell>搜刮尸体时，你有极高的几率能获得更多的钱。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_secret_pockets3_name</Cell>
<Cell>Secret Pockets III</Cell>
<Cell>隐藏钱袋 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_sprinter_desc</Cell>
<Cell>Sprinting is 10% faster but costs 10% more Stamina.<br/> <br/>Incompatible: Marathon Man</Cell>
<Cell>冲刺速度加快10%，但你的耐力消耗增加10%。<br/> <br/>无法共存：马拉松人</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_sprinter_name</Cell>
<Cell>Sprinter I</Cell>
<Cell>快速短跑 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_sprinter2_desc</Cell>
<Cell>Sprinting is 20% faster but costs 20% more Stamina.<br/> <br/>Incompatible: Marathon Man</Cell>
<Cell>冲刺速度加快20%，但你的耐力消耗增加20%。<br/> <br/>无法共存：马拉松人</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_sprinter2_name</Cell>
<Cell>Sprinter II</Cell>
<Cell>快速短跑 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_sprinter3_desc</Cell>
<Cell>Sprinting is 30% faster but costs 30% more Stamina.<br/> <br/>Incompatible: Marathon Man</Cell>
<Cell>冲刺速度加快30%，但你的耐力消耗增加30%。<br/> <br/>无法共存：马拉松人</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_sprinter3_name</Cell>
<Cell>Sprinter III</Cell>
<Cell>快速短跑 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_desc_1</Cell>
<Cell>Shooting your Bow is 5% more accurate.</Cell>
<Cell>你的弓箭射击精准度增加5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_name_1</Cell>
<Cell>Steady Aim I</Cell>
<Cell>稳定瞄准 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_desc_2</Cell>
<Cell>Shooting your Bow is 10% more accurate.</Cell>
<Cell>你的弓箭射击精准度增加10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_name_2</Cell>
<Cell>Steady Aim II</Cell>
<Cell>稳定瞄准 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_desc_3</Cell>
<Cell>Shooting your Bow is 15% more accurate.</Cell>
<Cell>你的弓箭射击精准度增加15%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_name_3</Cell>
<Cell>Steady Aim III</Cell>
<Cell>稳定瞄准 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_martial_artist_desc</Cell>
<Cell>You can easily overcome pain, strikes will wound you 5% less.</Cell>
<Cell>你擅于忍耐遭受打击的痛苦，你受到的伤害减少5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_martial_artist_name</Cell>
<Cell>Street Fighter</Cell>
<Cell>抗打</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_stronghold_desc</Cell>
<Cell>Blocking an opponent's blows will cost you 20% less Stamina.</Cell>
<Cell>格挡敌人的攻击耐力消耗减少20%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_stronghold_name</Cell>
<Cell>Stronghold</Cell>
<Cell>据守</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_thickblooded_desc</Cell>
<Cell>You bleed two times slower.</Cell>
<Cell>你受伤出血速度减慢两倍。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_thickblooded_name</Cell>
<Cell>Thickblooded I</Cell>
<Cell>血液粘稠 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_thickblooded2_desc</Cell>
<Cell>You bleed three times slower.</Cell>
<Cell>你受伤出血速度减慢三倍。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_thickblooded2_name</Cell>
<Cell>Thickblooded II</Cell>
<Cell>血液粘稠 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_troubadour_desc</Cell>
<Cell>You have a 50% higher Reputation and +1 Speech when talking to women, and you can avail of bathwenches' services for free.</Cell>
<Cell>和女性谈话时，你的声望提高50%，并且你的口才+1，你还可以免费享受澡堂少女们的服务。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_troubadour_name</Cell>
<Cell>Troubadour</Cell>
<Cell>抒情诗人</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_venomous_blade_desc</Cell>
<Cell>Poison applied to a weapon will last 25% longer.</Cell>
<Cell>在武器上下毒的毒性持续时间会增加25%</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_venomous_blade_name</Cell>
<Cell>Venomous Blade I</Cell>
<Cell>猛毒之刃 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_venomous_blade2_desc</Cell>
<Cell>Poison applied to a weapon will last 50% longer.</Cell>
<Cell>在武器上下毒的毒性持续时间会增加50%</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_venomous_blade2_name</Cell>
<Cell>Venomous Blade II</Cell>
<Cell>猛毒之刃 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_proficiency_desc</Cell>
<Cell>Your maximum stamina is increased by 10%.</Cell>
<Cell>你的最大耐力值增加10%.</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_proficiency_name</Cell>
<Cell>Veteran</Cell>
<Cell>老兵</Cell>
</Row>
</Table> |
|
发表于 2018-3-1 00:25:16
变色卡
千斤顶
