设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › 關於翻譯的問題

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: Blues

收起左侧

[求助咨询] 關於翻譯的問題

18 主题	270 帖子	7万积分

9DM哗哗MOD组

一个扯淡的人

Rank: 15

点赞: 299
贡献: 353
猫币: 0
精华: 0
金元: 54453
积分: 73858

发消息

发表于 2017-6-30 00:11:58 | 显示全部楼层

你用xTranslator的话用原版的STRINGS文件生成的词典就是最好的专有名词对照表

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

回复

使用道具举报

26 主题	390 帖子	26万积分

茶渡泰虎

Rank: 15

点赞: 35
贡献: 105
猫币: 92
精华: 0
金元: 253680
积分: 263105

发消息

楼主| 发表于 2017-6-30 08:52:02 | 显示全部楼层

0xb160d1c5 发表于 2017-6-30 00:11
你用xTranslator的话用原版的STRINGS文件生成的词典就是最好的专有名词对照表

昨天才發現可以這樣用但還是有一些找不到哈哈應該是作者原創的

度的度度

回复

使用道具举报

18 主题	270 帖子	7万积分

9DM哗哗MOD组

一个扯淡的人

Rank: 15

点赞: 299
贡献: 353
猫币: 0
精华: 0
金元: 54453
积分: 73858

发消息

发表于 2017-6-30 11:50:36 | 显示全部楼层

Blues 发表于 2017-6-30 08:52
昨天才發現可以這樣用但還是有一些找不到哈哈應該是作者原創的

顺便说一下，查游戏里的专有名称可以到Fallout Wikia

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

回复

使用道具举报

26 主题	390 帖子	26万积分

茶渡泰虎

Rank: 15

点赞: 35
贡献: 105
猫币: 92
精华: 0
金元: 253680
积分: 263105

发消息

楼主| 发表于 2017-6-30 13:51:38 | 显示全部楼层

0xb160d1c5 发表于 2017-6-30 11:50
顺便说一下，查游戏里的专有名称可以到Fallout Wikia

感謝喔以前不知道這個網站

度的度度

回复

使用道具举报

爱喜儿的黄世仁

63 主题	2855 帖子	46万积分

不死鸟神教

灌水若神兼灌水流流主

Rank: 15

点赞: 1565
贡献: 2043
猫币: 460
精华: 0
金元: 371946
积分: 461096

发消息

发表于 2017-7-2 07:12:16 | 显示全部楼层

本帖最后由爱喜儿的黄世仁于 2017-7-2 07:40 编辑

我敢打赌你肯定不知道，但是我有联邦里最好的替代药品。感兴趣吗?另类医学产品,

机翻界的精英，灌水界的中流砥柱，屠版的奇才，基佬情永不灭的坚定拥护者！

回复

使用道具举报

26 主题	390 帖子	26万积分

茶渡泰虎

Rank: 15

点赞: 35
贡献: 105
猫币: 92
精华: 0
金元: 253680
积分: 263105

发消息

楼主| 发表于 2017-7-2 14:36:38 | 显示全部楼层

爱喜儿的黄世仁发表于 2017-7-2 07:12
我敢打赌你肯定不知道，但是我有联邦里最好的替代药品。感兴趣吗?另类医学产品,

好吧我的確不知道這是甚麼藥

度的度度

回复

使用道具举报

爱喜儿的黄世仁

63 主题	2855 帖子	46万积分

不死鸟神教

灌水若神兼灌水流流主

Rank: 15

点赞: 1565
贡献: 2043
猫币: 460
精华: 0
金元: 371946
积分: 461096

发消息

发表于 2017-7-2 17:14:30 | 显示全部楼层

Blues 发表于 2017-7-2 14:36
好吧我的確不知道這是甚麼藥

真简单，机翻不可靠啊

机翻界的精英，灌水界的中流砥柱，屠版的奇才，基佬情永不灭的坚定拥护者！

回复

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-3-14 10:16

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.