马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 0xb160d1c5 于 2018-12-18 12:32 编辑
目录
1....................N网原址
2.......................说明
3.FCR & OAR使用的其他mod资源
4...................更新日志
5.............专有名词对照表
6.......................下载
7...............常见问题解答
==========================================================================================================
不想看废话请直接跳到“下载”节并阅读常见问题解答
1.N网原址
Fusion City Rising - Quest Mod Plus by Recluse and Thuggysmurf
Hookers of the Commonwealth by Recluse
Hookers of the Commonwealth (HotC) - Settlement Edition by Recluse
Outcasts and Remnants - Quest Mod Plus by Thuggysmurf, Recluse and Formado721
Project Valkyrie by Thuggysmurf, Sybsidian and Formado721
2.说明
拖了这么久，翻译完 OAR 1.22 后才发现 Black_XR 已经把 OAR + Project Valkyrie 翻译完了，果然翻译mod就不应该拖。。。
另外Google了之后发现 Ini-Tec 其实是《Office Space》里的一个梗，是 Initiative + Technology 的缩合词，因此翻译为“能动科技”。
目前本贴汉化了Fusion City Rising v1.0与以下FCR相关的mod：
Fusion City Rising v1.0
Hookers of the Commonwealth v0.99h
Hookers of the Commonwealth - Settlement Edition v0.95d
Outcasts and Remnants v1.23
Project Valkyrie v1.03
Fusion City Rising 是原版游戏是一个扩展，新增了原子之剑以及核融合城的剧情。LZ这个版本和N网不同，把散文件打包成了ba2，理论上读图会更快。
Hookers of the Commonwealth在联邦新增了地铁系统，并且能让你招女支。LZ分流的这个版本需要FCR，另外还有不需要FCR的独立版（本贴未分流和汉化）。
Hookers of the Commonwealth - Settlement Edition 能让你在聚落里雇佣女支女给你赚钱，具体使用方法见“常见问题解答”。
Fusion City Rising - Companion Locator 给玩家一盒全息卡带，让你可以跟踪FCR新增的同伴。新版 Outcasts and Remnants 已含有同伴追踪功能，因此不再提供此mod。但是由于 OAR v1.10 以后不再依赖于 FCR，因此追踪和传送 FCR 里同伴的功能会失效，需要恢复此功能的话请安装LZ的修复补丁（见“下载”节）。
Outcasts and Remnants 是Fusion City Rising的一个大扩展包，新增了英克雷、避难所科技、黄金兄弟会和那提克河岸掠夺者的剧情，需要先安装Fusion City Rising，LZ只把散文件打包成了ba2。1.10版开始 Outcasts and Remnants 不再需要 Fusion City Rising 作为前置 mod，同时 1.22版 OAR 里很多任务和同伴需要在安装 Project Valkyrie 的情况下才可用，建议同时安装 Project Valkyrie。
Project Valkyrie新增了一名叫瓦尔基里的同伴，需要 Outcasts and Remnants 作为前置，LZ只把散文件打包成了ba2。
Fusion City Rising 主线任务开始的条件是完成以下任务之一：
铁路任务“谍报技术（Tradecraft）”
钢铁兄弟会任务“战术思考（Tactical Thinking）”
学院任务“到此为止（End of the Line）”
义勇兵任务“内贼（Inside Job）”
主线任务“猎人与猎物（Hunter/Hunted）”
然后“59号避难所的残部”任务会自动开始。到铁路总部，在黑板前找到皮特，和他对话开始 Fusion City Rising 主线任务。
Outcasts and Remnants 主线任务开始的条件是完成以下任务之一：
主线任务“重逢（Reunions）”
切换地点后“入会仪式”任务会自动开始，到位于奥伯兰车站南边、铁路东边和外星人飞船残骸西南边的黄金兄弟会地堡，进入后和阿什对话开始 Outcasts and Remnants 主线任务。
B站直播录像：
【阿得】辐射4 任务MOD-核融合城崛起（更新7完结）
【阿得】辐射4 任务MOD-放逐与残余（更新5完结）
【辐射4 1080p】 大型剧情MOD瓦尔基里计划 (分p）
如果想了解 Fusion City Rising 和 Outcasts and Remnants 的剧情的话请务必把每台终端机和纸条都看一遍！
安装这个mod的话确保你电脑的CPU和显卡不能太渣（建议CPU桌面版标压三代（Ivy Bridge）i5/移动版标压六代（Skylake）i5以上，显卡GTX 960/GTX 1050以上），内存至少16GB，显存至少4GB。否则很容易导致核融合城入口大战时CTD、进核融合城/核融合夜总会/核融合城大学时无限载入或CTD，进核融合城时贴图模糊等等。LZ的老笔记本（i5-3230M 8G内存 + GT650M 2G显存）一进核融合城就卡得不要不要的或者无限载入，换新笔记本（i5-7300HQ 16G内存 + GTX1050Ti 4G显存）后在核融合城时Fallout4.exe最高占用了6G内存（加上操作系统一共占用了接近10G内存）和3.2G显存。
作者建议使用此mod时安装以下mod：
CBBE 注意：虽然作者没有强制要求安装CBBE，但是根据（隔壁）183L@鸡鸡脸 的反映来看其中某些衣服是CBBE身形的，不装会导致人物身体贴图错位，所以使用此mod前必须安装CBBE（或兼容CBBE贴图的身形mod，如Atomic Beauty）。
Unlimited Companion Framework
Valkyr Female Face Texture
本来（隔壁）版主@ICE-MAIDEN⊙ 说要汉化的，而且还发个帖子说已经汉化到80%了，之后就没了信。正好放寒假没事干就试着汉化这个mod，但没想到这一翻译就是一个月。。。
又是一个月，终于和（隔壁）@雷暴呸 一起翻译完了Outcasts and Remnants。。。
如果翻译有不准确的地方，请在回复里指出。
3.FCR & OAR使用的其他mod资源
注意：这些衣服、武器等资源已包含在FCR&OAR中，下面提供的是独立版。FCR&OAR里的衣服身形是固定的，不能用Bodyslide刷，如果你安装了下面的独立版那你的身形会覆盖FCR&OAR里对应衣服的身形。
模型和材质：
All Trees Have Leaves by Ciprriano
Better Stores by Blazeda59
Business Settlements by Tamayo831
Clean Settlements - Water Pumps and Generators by victorn2
Clean Settlements - Workstations by victorn2
Clinster's Vendor Cash Registers by Clinster74
Crafting Fury 9000 GTX by Elianora
Dino's Decorations by dinozaurz
Do It Yourshelf by dinozaurz
Evil Institute HD by bLaCkShAd0w
Fallout Faction Flags - Flags of the New World by DDProductions83
Jet's Bed Collection by jet4571
Lover's Luxury Bed – The Black Widow by Nikonthenet
Lover's Luxury Bed – The Lady Killer by Nikonthenet
Renovated Furniture by AESFocus
Restored Basketball and Hoop by HughesMDflyer4
Sanctuary New Town by Ciprriano
Craftable Arcade Machines by lilkandeekid
AGreatWeight 制作了普洛斯基庇护所的材质
Craftable Vault Gear Door by ccmads
Vault 98 - Player settlement by Ryanc229
Dark Prydwenby Spiffyskytrooper
Enclave Flagsby EddieTM26
Fallout Faction Flagsby DDProductions83
Healthier Brahminsby uruchat
Flags of the Third Reich
Pimp Workshop by JebuNagazi
Project Modern House by Cipriano
服装：
Adult Misty's Outfit by gt9797
Black Strapless or Topless Harness by guidion
Chem I Care Outfit by nsk13
ColonolNutty's Prewar Skirts by ColonolNutty
ColonolNutty's Prewar Skirts - Standalone Version by TJHammersmith
Commonwealth Mini Dresses by nsk13
Commonwealth Shorts by nsk13
DA Merged 11 Pack by Dannyalkema（这个其实是作者把自己的衣服都打包到这一个mod里）
Dark Blue Sequin Dress Retexture by GT500
Feathered Dress - No Bra Strap by gt9797
Highheels by lazman555
Helmetless Hazmat Suit by cat_woman1989
Honest Abe's Clothing Series CBBE Red Dress by AbeLincoln55
Lioness Dress (Feathered) by jas118
N7 Combat Armor by Ruddy88
N7 Themed Vaultsuit by Ruddy88
NanoArmor 2.1 by Vasstek
Paramedic EMS Outfit by hopperhoi
Raider Overhaul by MadMAX713，FCR只用了里面的护甲。
School Girl Uniform - CBBE Bodyslide by Jordan1q2 and Hoax2
Sequin Dress Recolored by wildgravity
Slinkier Red Dress by Wolfhound2
Standalone Suit Variants by R97R
Steevin's Marvelous Apparel by steevinlove
Toxic Raider Armour by GrinnginUrchen
Vanilla Outfits for CBBE BodySlide by kuunkulta
Wasteland Bathing Suits by jet4571
ZGC Marry Dress by SleepWalking
ZGC Sexy Towels by SleepWalking
Zenna Outfits by Zenna
Child Outfits Vanilla and Conversions Standalone by Bandit01
Combat Armor Recolors by akalor
Eli's Armour Collection Remade by Elianora，使用了UNP Simply Clothes by Petrovich、Simply Clothes for Female by InvalidFate，Petrovich 和 Undeadgoblin、Commonwealth Shorts by DeserterX的素材
Enclave Officer by Raziel990088
Female Outfit Replacers by lazman555
Leather and Metal Armor Diaper Remover by leo2link
Jumpsuit Collection by gt9797
Pimp Outfit by JebuNagazi
Sturge's Outfit - No Shirt by gt9797
Tumbajamba's Power Armor for Strong by tumbajamba
WW2 German Uniforms by SenyaTirall
武器：
Wastelander's Melee Weapons by nockchaa and TS_Original
Let's Dance - NPC Version by Recluse and Thuggysmurf
Crossbows of the Commonwealth by TrickyVein
German MP40 by Evolutionofwafflez
The Penetrator by jet4571
Wastelander's Melee Weapons by nockchaa
脸型：
ANiceOakTree's Diverse Children by ANiceOakTree
Lots More Settlers and Enemies by rbddc12
The New Settlers by veter75n
Ash by razathor
Donald Trump Character Save by ele321
Hitler Face Preset by Miikos
绘画：
Atom Bomb Pinups Paintings by Zoran07
Faolan Art Exchange by Eadoin
Non-Euclidian Paintings of the Horrorwealth by Evolantra
Sci-Fi and Retro Paintings by scifiguru
世界空间：
Arturo's Shooting Range by sagittarius22
Galejro，The Moon Palace的作者制作了核融合城酒店里的全息套房。
动画：
Skyrim Dance Animations by invalidfate
Dance Animation Modder Resource by umpa
Working Sanctuary Shower by FLipdeezy
Let's Dance by Recluse and Thuggysmurf
其他：
Arturo's Shooting Range by sagittarius22
Auto-Sell Everything by SmithyPete
4.更新日志
2018/11/7 更新 OAR FCR 同伴追踪和传送功能补丁。
2018/10/9 更新 OAR 到 1.23，PV 到1.03。
2018/10/1 更新 FCR，OAR，PV 和 HotC，HotCSE 的翻译，使用繁化姬进行简繁转换。
2018/9/22 更新 OAR FCR 同伴追踪和传送功能补丁。
2018/9/21 新增 OAR FCR 同伴追踪和传送功能补丁。
2018/9/18 汉化 Project Valkyrie，修正 FCR 和 OAR 里的部分文本。
2018/9/16 更新 OAR 到 1.22，新增 FCR，OAR 和 HotC 的修改版汉化。
2017/12/20 把帖子在九大猫重发，更新 HotC SE 到 v0.95d。
2017/6/16 修改部分翻译以和原版文本保持一致。
2017/6/4 使用 OpenCC 重新进行简繁转换。
2017/6/2 汉化 Outcasts and Remnants，特别感谢（隔壁）@雷爆呸翻译对话（又是一个月。。。）
2017/5/1 继续修正更多翻译错误（第五遍校对了。。。）
2017/4/25 新增 Fusion City Risng 和 Hpokers of the Commonwealth 的去除室内烟雾版汉化。
2017/4/5 修正更多翻译错误（校对四遍了还能找出错。。。），补充皮特和达娜笑话的后半部分，感谢@trq1989 指出，特别感谢 Recluse 和 Thuggysmurf 私信我完整的笑话。
2017/4/4 似乎找到核融合夜总会没有背景音乐的根源，把 Sound\FX 也移出 ba2，重新打包（经（隔壁）@xinlingxinling 证实此方法可彻底解决夜总会里没音乐的问题）。
2017/4/2 根据坛友的反映不再打包 FCR 里的散文件。
2017/3/17 根据（隔壁）@鸡鸡脸 的反映把 CBBE 作为此 mod 的前置。
2017/3/16 根据 @zht858 和（隔壁）@超级变种人壮壮 （九大猫ID为@爱喜儿的黄世仁）的建议重新排版，修改帖子标题，此外特别感谢 @zht858 联系版主（隔壁）@从ZERO开始 高亮。
2017/3/11 更新 FCRCL 到 0.99b，更新 HotC 到 0.99h，更新 HotC SE 到 0.95c，继续修复翻译错误（我会告诉你校对了三遍还能找出错吗？）
2017/2/24 修正更多翻译错误 。
2017/2/23 汉化 Hookers of the Commomwealth - Settlement Editiion；汉化 HotC 里的衣服名称。
2017/2/21 Fusion City Rising 的中文翻译经作者同意已上传至N网，地址见“下载”部分，欢迎有N网账号的坛友去 Endorse。
2017/2/20 汉化 FCR Companion Locator。
2017/2/19 修复大量翻译错误，不再把 Music 打包进 ba2 以避免进入核融合夜总会后没有背景音乐。感谢（隔壁）@加菲猫as 指出。
5.专有名词对照表
Fusion City Rising：
地点：
===================================
Fusion City - 核融合城
Fusion City Raider Invasion - 核融合城掠夺者入侵
Fusion City Raider Simulation - 核融合城掠夺者入侵模拟器
FC Supermutant Invasion - 核融合城超级变种人入侵
Fusion City Supermutant Sim - 核融合城超级变种人入侵模拟器
Fusion City Vault Entrance - 核融合城避难所入口
Fusion City University - 核融合城大学
Fusion City Hotel - 核融合城酒店
Fusion City Mall - 核融合城商场
Fusion City Council - 核融合城议会
Fusion City Bank - 核融合城银行
Fusion City Clinic - 核融合城诊所
Fusion City Fight Club - 核融合城搏击俱乐部
Fusion City Drunk Tank - 核融合城醉汉拘留所
Fusion City Residential - 核融合城居民区
Fusion City Subway Station - 核融合城地铁站
Fusion City Shooting Range - 核融合城靶场
Holo Suite - 全息套房
Club Fusion - 核融合夜总会
Club Fusion Simulation - 核融合夜总会模拟器
Club Fusion Lobby - 核融合夜总会大厅
FCU Subway Station - 核融合城大学地铁站
FCU Labyrinth - 核融合城大学迷宫
FCU Forum - 核融合城大学论坛
Ini-Tec Detention Center - 能动科技拘留中心
Ini-Tec Storage B - 能动科技储藏室B
Ini-Tec Office Space - 能动科技办公区
Vault 59 Reception - 59号避难所接待处
Vault 59 - 59号避难所
Vault 59 Residential - 59号避难所居民区
Vault 59 Sanctuary - 59号避难所庇护区
Vault 59 Laboratory - 59号避难所实验室
Vault 59 Back Entrance - 59号避难所后门
Vault 59 Slums - 59号避难所贫民窟
Diamond City Subway Line - 钻石城地铁线
物品：
===================================
Brondo - Pill Version - 布隆多 - 药片型
Brondo - The Rad Mutilator - 布隆多 - 消辐型
Brondo - Can Haz Moar Electrolytes Edition - 布隆多 - 电解质增强型
Nuka Boost - 增强可乐
Nuka Clear - 清新可乐
Nuka Fussion - 裂变可乐
Nuka Flash - 闪光可乐
Nuka Fury - 狂怒可乐
Nuka JetFuel - 杰特燃料可乐
Nuka Overdrive - 超速可乐
Club Fusion Dance Blaster Ammo - 核融合夜总会舞霸弹药
Club Fusion Access Pass - 核融合夜总会通行证
Club Fusion VIP Access Pass - 核融合夜总会贵宾通行证
Ini-Tec Office Key Card - 能动科技办公室钥匙卡
Ini-Tec Executive ID - 能动科技执行长ID卡
Petunia - 佩妮
Barry the Bear - 巴里熊
武器与护甲：
===================================
Sydney's Ring - 悉尼的戒指
Vidkun's Ring - 维德孔的戒指
Club Fusion Dance Blaster - 核融合夜总会舞霸
Tactical Mop - 战术拖把
Peter's Justice - 皮特的正义
Bad Motherfucker - 死混球
CryoClaw Combat Module - 冷冻爪战斗模块
技能：
===================================
Calm Under Fire - 不急不躁
Janitor of the Apocalypse - 末日看门人
CryoClaw Criticals - 冷冻爪暴击
Killshot Perk - 必杀一击技能
Combat Penetrator - 战斗穿甲弹
阵营：
===================================
Sword of Atom - 原子之剑
Ini-Tec - 能动科技
XM Service - 扩展军事服务
Cheydin Hall Guild - 切迪馆公会
任务：
===================================
Remnants of Vault 59 - 59号避难所的残部
Things Go Better With Nuka-Cola - 核子可乐让一切更美好
Tower to the People - 为民广播
Unsubstantiated Rumors - 流言四起
Set The Building On Fire - 点燃建造
Making the Connection - 建立连接
Vidkun's Burden - 维德孔的负担
种族：
===================================
Combat CryoClaw - 战斗冷冻爪
人名：
====================================
Peter - 皮特
Spike - 斯派克
Milton - 米尔顿
Dana Feyton - 达娜·菲顿
Dayna Feyton - 戴娜·菲顿
完整专有名词翻译见附件：
专有名词.txt
(20.13 KB, 下载次数: 109)
| 
[复制链接]
发表于 2017-12-20 21:42:56
变色卡
千斤顶
发表于 2017-12-21 15:31:01
楼主
发表于 2017-12-25 14:29:52
地点大改的15个左右，就担心本mod会不会跟其他地点大改mod冲突
（当年本来想装内大发布的英克雷的传说那个mod，结果装了之后发现不知是什么原因，我装了大改的塔芬顿船屋地形障碍贴图发生重叠，关键是LOOT居然当时未发现冲突）
