设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › 这几个单词怎么译？太抓狂了

返回列表发新帖

查看: 629|回复: 11

收起左侧

[求助咨询] 这几个单词怎么译？太抓狂了

爱喜儿的黄世仁

63 主题	2855 帖子	46万积分

不死鸟神教

灌水若神兼灌水流流主

Rank: 15

点赞: 1565
贡献: 2043
猫币: 460
精华: 0
金元: 371946
积分: 461096

发消息

发表于 2017-12-13 22:13:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

100金元

用于武器的名词 1:The LazGun 2:Raider Scopes and Sights 3:Scopes Only 4; Spray paint - M90 Finish 5:Swedish M90 Finish. 6:U.S. Woodland Finish.

最佳答案

查看完整内容

不负责任的渣翻译：1、貌似是镭射枪？2、掠夺者的带框瞄准镜？3、只有瞄准镜 4、M90的喷绘涂装？5、瑞典版M90？6、米国的林地迷彩涂装...... 反正我也看不懂到底啥意思，都是闭着眼瞎翻的......

机翻界的精英，灌水界的中流砥柱，屠版的奇才，基佬情永不灭的坚定拥护者！

回复

使用道具举报

1 主题	273 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 3
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 13275
积分: 21798

发消息

发表于 2017-12-13 22:13:44 | 显示全部楼层

不负责任的渣翻译：1、貌似是镭射枪？2、掠夺者的带框瞄准镜？3、只有瞄准镜 4、M90的喷绘涂装？5、瑞典版M90？6、米国的林地迷彩涂装......
反正我也看不懂到底啥意思，都是闭着眼瞎翻的......

评分

参与人数 1	点赞 +1	收起理由
爱喜儿的黄世仁	+ 1	赏我先等一下再发，再看有没有别的译法

查看全部评分

回复

使用道具举报

爱喜儿的黄世仁

63 主题	2855 帖子	46万积分

不死鸟神教

灌水若神兼灌水流流主

Rank: 15

点赞: 1565
贡献: 2043
猫币: 460
精华: 0
金元: 371946
积分: 461096

发消息

楼主| 发表于 2017-12-13 22:36:25 | 显示全部楼层

无耻自顶

机翻界的精英，灌水界的中流砥柱，屠版的奇才，基佬情永不灭的坚定拥护者！

回复

使用道具举报

爱喜儿的黄世仁

63 主题	2855 帖子	46万积分

不死鸟神教

灌水若神兼灌水流流主

Rank: 15

点赞: 1565
贡献: 2043
猫币: 460
精华: 0
金元: 371946
积分: 461096

发消息

楼主| 发表于 2017-12-13 23:39:16 | 显示全部楼层

HELLSINGQD 发表于 2017-12-13 23:34
不负责任的渣翻译：1、貌似是镭射枪？2、掠夺者的带框瞄准镜？3、只有瞄准镜 4、M90的喷绘涂装？5、瑞典版M ...

那这个咋译 1：Crude Blowback

机翻界的精英，灌水界的中流砥柱，屠版的奇才，基佬情永不灭的坚定拥护者！

回复

使用道具举报

26 主题	3872 帖子	42万积分

不死鸟神教

旅人

Rank: 15

点赞: 1108
贡献: 1902
猫币: 0
精华: 0
金元: 356450
积分: 424972

发消息

发表于 2017-12-14 08:35:17 | 显示全部楼层

Crude Blowback 手工战斗步枪或自制战斗步枪o(￣▽￣)ｄ（话说老铁你又要发武器mod了吗O(∩_∩)O）

评分

参与人数 1	贡献 +10	金元 +10	点赞 +1	收起理由
爱喜儿的黄世仁	+ 10	+ 10	+ 1	是地平线自带的

查看全部评分

回复

使用道具举报

爱喜儿的黄世仁

63 主题	2855 帖子	46万积分

不死鸟神教

灌水若神兼灌水流流主

Rank: 15

点赞: 1565
贡献: 2043
猫币: 460
精华: 0
金元: 371946
积分: 461096

发消息

楼主| 发表于 2017-12-14 09:40:45 | 显示全部楼层

Hollweg 发表于 2017-12-14 08:35
Crude Blowback 手工战斗步枪或自制战斗步枪o(￣▽￣)ｄ（话说老铁你又要发武器mod了吗O(∩_∩)O）

地平线自带的，这次地平线解决了以前武器不丰富的坑

机翻界的精英，灌水界的中流砥柱，屠版的奇才，基佬情永不灭的坚定拥护者！

回复

使用道具举报

26 主题	3872 帖子	42万积分

不死鸟神教

旅人

Rank: 15

点赞: 1108
贡献: 1902
猫币: 0
精华: 0
金元: 356450
积分: 424972

发消息

发表于 2017-12-14 09:49:19 | 显示全部楼层

爱喜儿的黄世仁发表于 2017-12-14 09:40
地平线自带的，这次地平线解决了以前武器不丰富的坑

是哦，N网有这个武器的单独mod耶，看来地平线也收录的这把武器了

https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/16657

回复

使用道具举报

爱喜儿的黄世仁

63 主题	2855 帖子	46万积分

不死鸟神教

灌水若神兼灌水流流主

Rank: 15

点赞: 1565
贡献: 2043
猫币: 460
精华: 0
金元: 371946
积分: 461096

发消息

楼主| 发表于 2017-12-14 09:56:14 | 显示全部楼层

本帖最后由爱喜儿的黄世仁于 2017-12-14 10:05 编辑

Hollweg 发表于 2017-12-14 09:49
是哦，N网有这个武器的单独mod耶，看来地平线也收录的这把武器了https://www.nexusmods.com/fa ...

拉兹，瓦兹1000，瓦兹,2000，博扎尔，p90, 沙漠之蝇，手工战斗步枪【才明白】，勃郎宁1918，毛瑟都有

机翻界的精英，灌水界的中流砥柱，屠版的奇才，基佬情永不灭的坚定拥护者！

回复

使用道具举报

26 主题	3872 帖子	42万积分

不死鸟神教

旅人

Rank: 15

点赞: 1108
贡献: 1902
猫币: 0
精华: 0
金元: 356450
积分: 424972

发消息

发表于 2017-12-15 03:18:26 | 显示全部楼层

爱喜儿的黄世仁发表于 2017-12-14 09:56
拉兹，瓦兹1000，瓦兹,2000，博扎尔，p90, 沙漠之蝇，手工战斗步枪【才明白】，勃郎宁1918，毛瑟都有

还真丰富，光出门想着今天要拿那一把枪就脑袋疼

回复

使用道具举报

51 主题	645 帖子	26万积分

最近肝模型，抱歉啊各位

Rank: 17

点赞: 1663
贡献: 2168
猫币: 0
精华: 0
金元: 204179
积分: 263604

发消息

发表于 2018-1-1 01:04:43 | 显示全部楼层

爱喜儿的黄世仁发表于 2017-12-13 23:39
那这个咋译 1：Crude Blowback

d大的版本叫自制粗糙冲锋枪或粗糙反冲枪

回复

使用道具举报

51 主题	645 帖子	26万积分

最近肝模型，抱歉啊各位

Rank: 17

点赞: 1663
贡献: 2168
猫币: 0
精华: 0
金元: 204179
积分: 263604

发消息

发表于 2018-1-1 01:06:43 | 显示全部楼层

Raider Scopes and Sights scope是多倍镜或狙击镜 sight 是机瞄红点全息之类的

评分

参与人数 1	金元 +10	点赞 +2	收起理由
爱喜儿的黄世仁	+ 10	+ 2	很给力

查看全部评分

回复

使用道具举报

1 主题	404 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 23
贡献: 9
猫币: 0
精华: 0
金元: 7069
积分: 11858

发消息

发表于 2018-6-15 21:17:42 | 显示全部楼层

有各位大佬9DM更美好

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-2-12 21:41

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.