MCM菜单汉化指南及开源文本编辑工具NotePad++下载

elvisvane

MCM菜单的汉化，一般是在插件的 Data\MCM\Config\插件英文名 文件夹里的 config.json 文件；
Json文件其实就是个文本文件，但建议使用文本编辑工具打开，比如NotePad++，因为要保持文件的编码格式（通常是UTF8，也有部分西欧语系编码），用系统自带的记事本打开的话，容易保存为GB2312，从而使得MCM读取后变成乱码；
也有部分多国语言版的MOD，其config.json采用变量调用语言文件，调用的语言TXT通常在\Data\Interface\Translations，这个TXT也需要用文本编辑器打开编辑，切勿用自带记事本。
看图说话：




图中，
  "modName": "CraftingHighlightFix", //这项是模组内部名称，不要去动；
  "displayName": "制作台物品高亮修复", //这项是模组在MCM菜单中，左边主菜单中显示的名称；

然后，
凡是"text"标签的，都是需要翻译的文本，"help"标签，是鼠标放在选项文本上时，MCM低端显示的帮助文本信息，也是需要翻译的；
"options" 标签是单项选项，提供多种小选项，也需要翻译；
基本就没啥了，翻好进游戏看看，如果还有英文没翻到的，在文件中找到对应的文本，翻译即可，多翻几次就熟练了，很简单；

NotePad++最新7.5.2下载（开源软件，免费的）：
http://pan.baidu.com/s/1dF8NQJR 密码：akc4

concet

再次感谢E版主。支持MCM的MOD增加，json文件以后也要翻译了。

Hollweg

原来已经更新到752了哦，我还在733呢~哈哈

elvisvane

Hollweg 发表于 2017-11-28 01:42
原来已经更新到752了哦，我还在733呢~哈哈

你也是凌晨活动的啊

Hollweg

elvisvane 发表于 2017-11-28 03:20
你也是凌晨活动的啊

大部分是，也有时候是白天，看自己什么时候有空就来

对了，大佬，你知道搬运一个挺好用的FOMOD菜单制作这个怎么玩吗？昨天试了一下，没效果呀？
我想汉化一个mod里的FOMOD\ModuleConfig.xml文件，可是不知道怎么用上面的那个程式来用？

elvisvane

Hollweg 发表于 2017-11-29 05:31
大部分是，也有时候是白天，看自己什么时候有空就来

对了，大佬，你知道搬运一个挺好用的FO ...

你把那个MOD解压缩，然后用OMOD Creation Tool打开那个MOD文件夹，它会自动识别到XML并加载，然后，自己看着办吧，这个非要详说恐怕得专门开个帖，不配图不好讲。

Hollweg

elvisvane 发表于 2017-11-29 05:39
你把那个MOD解压缩，然后用OMOD Creation Tool打开那个MOD文件夹，它会自动识别到XML并加载，然后，自己 ...

我就是这么做的，然后没看到可以加载XML的选项，难道 Creation Tool要解压到游戏目录里？

elvisvane

Hollweg 发表于 2017-11-29 06:02
我就是这么做的，然后没看到可以加载XML的选项，难道 Creation Tool要解压到游戏目录里？

不必，随便目录都可以。你点界面左上，「FOMOD」，会有加载文件夹的选项。

Hollweg

elvisvane 发表于 2017-11-29 06:28
不必，随便目录都可以。你点界面左上，「FOMOD」，会有加载文件夹的选项。

终于成功了，原来不是加载mod里的fomod，而是加载这个mod，唉~搞了半天，终于知道了，感谢

goalen

dddddddd

惊叹之余的回头

感谢分享

Z3276150097

。。。。。。

浩瀚空间

感谢教程~~~这几天想自己汉化点mod，正愁的以为要去安装java，要学一门新技能了呢

sd207090

翻译保存后  如何在游戏里显示呢，我这还是显示的是英文

Jeechiow

谢谢分享