设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《模拟人生4》 › Vampires Can Kill (吸血鬼大修)1.108以上可用

返回列表发新帖

查看: 957|回复: 11

收起左侧

[精品汉化] Vampires Can Kill (吸血鬼大修)1.108以上可用

1 主题	209 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 7
贡献: 8
猫币: 0
精华: 0
金元: 9483
积分: 21412

发消息

发表于 2024-10-19 17:27:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 hakuddo 于 2024-10-19 17:30 编辑

屏幕截图 2024-10-19 170527.png

屏幕截图 2024-10-19 170527.png

主文件地址：https://www.patreon.com/posts/vampires-can-re-84006219
汉化：

!Zero_VampiresCanKill_Main_CN.package (8.57 KB, 下载次数: 36, 售价: 5 金元)

评分

参与人数 1	贡献 +5	金元 +50	点赞 +5	收起理由
phygelus	+ 5	+ 50	+ 5	鼓励分享

查看全部评分

回复

使用道具举报

6 主题	419 帖子	20万积分

SIMS-P

Rank: 15

点赞: 674
贡献: 1115
猫币: 168
精华: 2
金元: 192478
积分: 205372

发消息

发表于 2024-10-20 22:05:57 | 显示全部楼层

搬运和原创汉化的奖励不同，所以我想问下你是搬运吗？
这个mod我看了下，p上很早就有这个汉化了。
https://www.patreon.com/posts/9-18zhu-ti-geng-99174509

有疑问或建议请私信我。

回复

使用道具举报

0 主题	414 帖子	4037 积分

Rank: 8 Rank: 8

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 3623
积分: 4037

发消息

发表于 2024-10-21 12:33:59 | 显示全部楼层

11111

回复

使用道具举报

1 主题	209 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 7
贡献: 8
猫币: 0
精华: 0
金元: 9483
积分: 21412

发消息

楼主| 发表于 2024-10-22 10:23:41 | 显示全部楼层

phygelus 发表于 2024-10-20 22:05
搬运和原创汉化的奖励不同，所以我想问下你是搬运吗？
这个mod我看了下，p上很早就有这个汉化了。
https: ...

我没找到翻译，才自己译了一版，不过质量不高。
话说Cattle这个词怎么译合适？翻译成牛肯定不合适，畜生又太难听。

回复

使用道具举报

6 主题	419 帖子	20万积分

SIMS-P

Rank: 15

点赞: 674
贡献: 1115
猫币: 168
精华: 2
金元: 192478
积分: 205372

发消息

发表于 2024-10-23 22:03:05 | 显示全部楼层

hakuddo 发表于 2024-10-22 10:23
我没找到翻译，才自己译了一版，不过质量不高。
话说Cattle这个词怎么译合适？翻译成牛肯定不合适，畜生 ...

我没玩过这个mod，不太清楚里面的名词，不过结合p上的剧情描述和这个词的语义来看，
cattle也可以翻译成牲畜，或者血奴，毕竟是由吸血鬼制造的，而且作用就是供吸血鬼吸血。
老滚等其他游戏里也都有这类翻译，或者你想抽象一点，也可以直接翻成小面包，
另一款作品里的反派也是这么称呼自己的食物的（你会记得你迄今为止吃过多少片面包吗）

有疑问或建议请私信我。

回复

使用道具举报

0 主题	23 帖子	503 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 480
积分: 503

发消息

发表于 2024-10-28 02:14:07 | 显示全部楼层

66666

回复

使用道具举报

0 主题	21 帖子	801 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 30
精华: 0
金元: 780
积分: 801

发消息

发表于 2024-10-29 11:01:40 | 显示全部楼层

好好试试这个

回复

使用道具举报

0 主题	1078 帖子	5827 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 4749
积分: 5827

发消息

发表于 2024-10-29 20:44:37 | 显示全部楼层

66666666

回复

使用道具举报

0 主题	69 帖子	1187 积分

Rank: 3 Rank: 3

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 30
精华: 0
金元: 1118
积分: 1187

发消息

发表于 2024-10-31 11:28:10 | 显示全部楼层

66666666666666666666

回复

使用道具举报

0 主题	9 帖子	19 积分

Rank: 1

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 10
积分: 19

发消息

发表于 2024-11-6 13:23:28 | 显示全部楼层

厉害666

回复

使用道具举报

0 主题	28 帖子	368 积分

Rank: 1

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 60
精华: 0
金元: 340
积分: 368

发消息

发表于 2024-11-15 14:39:48 | 显示全部楼层

谢谢分享~

回复

使用道具举报

妹妹和密码

0 主题	29 帖子	274 积分

Rank: 1

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 245
积分: 274

发消息

发表于 2024-11-17 10:57:26 | 显示全部楼层

谢谢谢谢

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-2-5 09:56

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.