为什么别人的汉化esp补丁使用xTranslator打开原文和翻译都是中文？

Imfalsettor · 发表于 2024-8-13 16:27:38

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

就像这样——

我就是想对照一下，看一下原英文的样子，然后再根据信达雅来改一改别人改好的翻译，但是不让我看英文原文是怎么个意思？

fippy1 · 发表于 2024-8-14 09:24:55

mod汉化是直接覆盖原本词条的不会给你保留原文的，对照翻译得用原版的esp

Imfalsettor · 发表于 2024-8-14 09:37:57

fippy1 发表于 2024-8-14 09:24
mod汉化是直接覆盖原本词条的不会给你保留原文的，对照翻译得用原版的esp

所以这个意思就是，翻译完了之后只有将译文替换成原文，汉化才算成功对吗？

fippy1 · 发表于 2024-8-14 10:21:50

Imfalsettor 发表于 2024-8-14 09:37
所以这个意思就是，翻译完了之后只有将译文替换成原文，汉化才算成功对吗？

那个原文只是翻译软件为了方便翻译给你看的，翻译完直接保存就行了

[求助咨询] 为什么别人的汉化esp补丁使用xTranslator打开原文和翻译都是中文？