设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › 有哪位知道翻译fo4edit要什么软件不？

返回列表发新帖

查看: 534|回复: 15

收起左侧

[求助咨询] 有哪位知道翻译fo4edit要什么软件不？

117 主题	1056 帖子	17万积分

版主级帖子管理员

期待并发现可能性，一个MOD搬运工与汉化者（忙于大学学业与考

Rank: 15

点赞: 765
贡献: 295
猫币: 60
精华: 0
金元: 163182
积分: 174533

发消息

发表于 2023-3-22 16:35:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

看N网的fo4edit都4.04了，站内的完全汉化只有4.03，想汉化一下，有哪位知道的不？

期望可能性，直到成为现实

回复

使用道具举报

2 主题	32 帖子	901 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 4
猫币: 30
精华: 0
金元: 829
积分: 901

发消息

发表于 2023-3-22 19:07:21 | 显示全部楼层

不懂但支持

回复

使用道具举报

22 主题	260 帖子	1万积分

看清本质

Rank: 14

点赞: 35
贡献: 58
猫币: 60
精华: 0
金元: 10406
积分: 11526

发消息

发表于 2023-3-23 06:34:59 | 显示全部楼层

我第一反应是逆向这个软件。保险起见去问了new bing有没有别的汉化方法，然而无敌的new bing并没有提出什么有效的解决方案。也没有在edit的GitHub官方文档找到本地化相关信息。软件逆向算是最终极解决办法，但可能学习成本有点高（不过学出来你就是大佬）。

回复

使用道具举报

22 主题	260 帖子	1万积分

看清本质

Rank: 14

点赞: 35
贡献: 58
猫币: 60
精华: 0
金元: 10406
积分: 11526

发消息

发表于 2023-3-23 06:39:38 | 显示全部楼层

加油哦

回复

使用道具举报

117 主题	1056 帖子	17万积分

版主级帖子管理员

期待并发现可能性，一个MOD搬运工与汉化者（忙于大学学业与考

Rank: 15

点赞: 765
贡献: 295
猫币: 60
精华: 0
金元: 163182
积分: 174533

发消息

楼主| 发表于 2023-3-23 10:21:00 | 显示全部楼层

本帖最后由井上白羽于 2023-3-23 10:22 编辑

StepperMotor 发表于 2023-3-23 06:39
加油哦

感谢，我待会去试试

期望可能性，直到成为现实

回复

使用道具举报

22 主题	260 帖子	1万积分

看清本质

Rank: 14

点赞: 35
贡献: 58
猫币: 60
精华: 0
金元: 10406
积分: 11526

发消息

发表于 2023-3-23 10:25:36 | 显示全部楼层

要求挺专业的，我查了我那边那些游戏汉化大佬插件大佬的帖子，除非能拿到软件源码，不然逆向工程跑不了，应该也适用于普通软件的汉化。而且还要知道相关环境配置（比如.NET, C++啥的）以支持反编译器运行之类的。至于其他能搜索到的关于软件汉化的结果我就不说了，有些是用小软件汉化的。edit里面附带的脚本是愚蠢的Papyrus，不知道有没有影响。

所以冲冲冲还是咕咕咕？

回复

使用道具举报

117 主题	1056 帖子	17万积分

版主级帖子管理员

期待并发现可能性，一个MOD搬运工与汉化者（忙于大学学业与考

Rank: 15

点赞: 765
贡献: 295
猫币: 60
精华: 0
金元: 163182
积分: 174533

发消息

楼主| 发表于 2023-3-23 10:37:10 | 显示全部楼层

StepperMotor 发表于 2023-3-23 10:25
要求挺专业的，我查了我那边那些游戏汉化大佬插件大佬的帖子，除非能拿到软件源码，不然逆向工程跑不了，应 ...

可恶，现在后悔我不是计算机专业的了

，虽然之前被室友（计算机专业的）科普了很多代码知识，但过于复杂就完了，我试着去之前的汉化者去问问，看有没有啥提取文本代码的软件吧

期望可能性，直到成为现实

回复

使用道具举报

117 主题	1056 帖子	17万积分

版主级帖子管理员

期待并发现可能性，一个MOD搬运工与汉化者（忙于大学学业与考

Rank: 15

点赞: 765
贡献: 295
猫币: 60
精华: 0
金元: 163182
积分: 174533

发消息

楼主| 发表于 2023-3-23 10:41:16 | 显示全部楼层

StepperMotor 发表于 2023-3-23 10:25
要求挺专业的，我查了我那边那些游戏汉化大佬插件大佬的帖子，除非能拿到软件源码，不然逆向工程跑不了，应 ...

找到了，原来在回复区，是Passolo

评分

参与人数 1	金元 +2	点赞 +2	收起理由
StepperMotor	+ 2	+ 2	凝聚力+2

查看全部评分

期望可能性，直到成为现实

回复

使用道具举报

117 主题	1056 帖子	17万积分

版主级帖子管理员

期待并发现可能性，一个MOD搬运工与汉化者（忙于大学学业与考

Rank: 15

点赞: 765
贡献: 295
猫币: 60
精华: 0
金元: 163182
积分: 174533

发消息

楼主| 发表于 2023-3-27 22:24:37 | 显示全部楼层

StepperMotor 发表于 2023-3-23 06:39
加油哦

死心了，太累了，果然想解决整合包前先解决我自己吧

期望可能性，直到成为现实

回复

使用道具举报

22 主题	260 帖子	1万积分

看清本质

Rank: 14

点赞: 35
贡献: 58
猫币: 60
精华: 0
金元: 10406
积分: 11526

发消息

发表于 2023-3-27 22:26:54 | 显示全部楼层

井上白羽发表于 2023-3-27 22:24
死心了，太累了，果然想解决整合包前先解决我自己吧

你也24小时消息上限了嘛？

回复

使用道具举报

117 主题	1056 帖子	17万积分

版主级帖子管理员

期待并发现可能性，一个MOD搬运工与汉化者（忙于大学学业与考

Rank: 15

点赞: 765
贡献: 295
猫币: 60
精华: 0
金元: 163182
积分: 174533

发消息

楼主| 发表于 2023-3-27 22:45:05 | 显示全部楼层

StepperMotor 发表于 2023-3-27 22:26
你也24小时消息上限了嘛？

对呀，我去干汉化了，解决问题果然不是我擅长的

期望可能性，直到成为现实

回复

使用道具举报

天使的诱惑

1 主题	45 帖子	565 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 500
积分: 565

发消息

发表于 2023-5-10 21:05:33 | 显示全部楼层

66666

回复

使用道具举报

天使的诱惑

1 主题	45 帖子	565 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 500
积分: 565

发消息

发表于 2023-5-10 21:05:59 | 显示全部楼层

井上白羽发表于 2023-3-23 10:21
感谢，我待会去试试

66666

回复

使用道具举报

天使的诱惑

1 主题	45 帖子	565 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 500
积分: 565

发消息

发表于 2023-5-10 21:06:19 | 显示全部楼层

66666

回复

使用道具举报

天使的诱惑

1 主题	45 帖子	565 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 500
积分: 565

发消息

发表于 2023-5-10 21:06:38 | 显示全部楼层

66666

回复

使用道具举报

天使的诱惑

1 主题	45 帖子	565 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 500
积分: 565

发消息

发表于 2023-5-10 21:06:56 | 显示全部楼层

66666

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-3-4 13:09

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.