The Metro 地鐵漢化更新

d12343212 · 发表于 2017-9-21 09:19:23

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 d12343212 于 2017-9-22 07:47 编辑

原址https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/26827/?
作者:WIGWAM
漢化:d12343212(d123456543212)

一个以潜行者与地铁系列为基底的任务MOD
esp剩几个不会翻的名词以外全翻了

几点注意与翻译备注
本MOD是新增地域，目前没有跟其他MOD冲突的迹象
artifacts在潜行者中翻译为神器
Bastard Gun在METRO中被汉化组卖萌翻成撸管枪，在此翻成Bastard Gun 冲锋枪
德米特里格鲁克夫斯基在现实中是METRO系列小说的作者
nosalis我在网路上没找到相关中文翻译，METRO系列对我来说也有点久远，目前电脑太烂也不能开游戏来确认汉化，希望有人能给个汉化
Pseudodog是潜行者系列中的敌人，被翻译成PSY地狱犬，在此沿用翻译，有更好的可以提出
Creature NV跟A-sultry-tron我不知道怎麽翻，如果在游戏中没看到就算了，如果看到，请大佬给个翻译吧
本人仅测试汉化部分，游戏出任何bug与本汉化无关
小玩了一下，本MOD无任何脚本与音档，所以不用太期待会出现任何近似METRO中的任何特效，只是玩个气氛而已，不用期待会出现啥神器，而且本MOD没有语音

作者建议游玩方式
使用Pip-Boy Flashlight
只使用从谢尔盖那里买到的武器
不使用随从
不使用动力装甲
以逆时针(向西走)探索D6

载之前汉化的可以重载了
http://pan.baidu.com/s/1pKTOoGV
paw1