可自由旅行的直升机 VTO Redux - 半机翻esp汉化

响亮的名字

原址：N网
作者：PCDUG
站内预览图：某吧友的指路贴
汉化前版本：VTO Redux 1.04 pistons only（18 Jan 2018）（我也不知道有没有用重不重要总之先放在这儿）

事先说明，与常见的其它直升机不同，这只是一个有着直升机壳子的移动据点
没有动画！
没有动画！！
没有动画！！！
黑一下就到站的那种！！！！
而且进出飞机要切场景！！！！！（这个大概算好处？毕竟在室外时，炸鸡会掉帧）
还有，这里只有汉化的esp。本体请去N网原址下载！！！！！！

用法与其中一种APC车相似：APC Home on the Move（其中一个站内地址）

好处是里边有一个工坊（不小心翻成了“工房”……懒得改了），
虽然地方不大但可以自己摆物品（这个大概算坏处？毕竟还要额外消耗材料）
而且内置有多合一的工作台，不需要额外再建造原版那几样东西。（别问我在哪，今天刚建好飞机时不知道怎么用所以汉化的）




关于为什么是“半机翻”：我语文不好，实在整不来已经尽力让那些词语可以看懂了
而且……说不定有漏翻的地方……懒得找了（人名用英文是故意的，“lz-alpha”那些则是觉得没必要）

对了，“We got POWER！...”翻译成“我们得到了抛瓦！！！”应该没什么问题吧？
——————————————————————分隔线——————————————————————

找到那个工作台了，要自己建

B0021G

感谢分享

8090WW

感谢分享~

响亮的名字

smcly2020 发表于 2021-8-2 10:43
N网打开有2个版本。大佬你汉化的是1.04还是1.05的？

正文第4行：1.04

smcly2020

N网打开有2个版本。大佬你汉化的是1.04还是1.05的？

响亮的名字

qazwsxazq 发表于 2021-1-24 02:12
抛瓦     workshop翻译成工坊和工房都可以

谢谢大佬，学废了

qazwsxazq

抛瓦     workshop翻译成工坊和工房都可以