（已解决）关于汉化方面的求助

by1234567m

如题，使用FO4Edit-和_xTranslator还有ESP-ESM MOD翻译工具，均未找到该词条。
界面上显示全部翻译完毕。可是保存后替换esp，加载进游戏看到，仍有一项未翻译。请问应该怎么办？


另外，有翻译MCM的工具么？麻烦告知~感谢

下面附上esp文件

by1234567m

@malkty           @栏杆上的无尾熊
希望能看到~

by1234567m

@栏杆上的无尾熊
奇怪，为什么艾特你不行。。。

栏杆上的无尾熊

这个去除传奇效果感觉应该确实是这个mod的词条才对啊，难道是编写方式不同？或者会不会是其他mod带来的这个词条，比如加兰德步枪自带的？

by1234567m

栏杆上的无尾熊 发表于 2020-2-25 15:56
这个去除传奇效果感觉应该确实是这个mod的词条才对啊，难道是编写方式不同？或者会不会是其他mod带来的这个 ...

不是这把枪的，每把枪中的改造都有这个英文。而且这个改造界面是这个mod带的，不可能是别的mod。
加上我已经把这个汉化好的esp加载在最后一位了，应该不是别的mod覆盖的结果。还有这个英文我在汉化文本中没有找到。。。
要不你把汉化esp下载下来帮我看一下~三克油啦

栏杆上的无尾熊

by1234567m 发表于 2020-2-25 15:58
不是这把枪的，每把枪中的改造都有这个英文。我已经把这个汉化好的esp加载在最后一位了，应该不可能是别 ...

我刚刚就是看了一遍来着，感觉好像确实没有这个词条，所以我说觉得会不会是编写方式不同来着然而我也不懂

by1234567m

栏杆上的无尾熊 发表于 2020-2-25 16:01
我刚刚就是看了一遍来着，感觉好像确实没有这个词条，所以我说觉得会不会是编写方式不同来着然 ...

呜呜呜呜~TAT~好吧，谢谢啦，那再等等看吧。
话说这个mod还不错。可以给武器，装备，动力甲附魔（最多2个）。还新增了一些新的附魔。并且可以更改武器的缩放，伤害，弹药甚至开火模式（比如喷子可以改成激光）

malkty

by1234567m 发表于 2020-2-25 16:15
呜呜呜呜~TAT~好吧，谢谢啦，那再等等看吧。
话说这个mod还不错。可以给武器，装备，动力甲附魔（最多2 ...

那應該是 "關鍵字" 沒翻到 這應該是 "無傳說" 效果 可以找一下沒翻譯過的那個 MOD 就能找到

by1234567m

到底是为什么啊。。。。

by1234567m

malkty 发表于 2020-2-25 18:34
那應該是 "關鍵字" 沒翻到 這應該是 "無傳說" 效果 可以找一下沒翻譯過的那個 MOD 就能找到

不好意思啊~没标点断句，理解有点困难。
意思是说，在本esp中找到关键字:无传奇      就能大概定位了吗？但是图片右侧的介绍栏您看，也是英文。按理说应该也有对应文本，可是这个在文本中也找不到。

而且我装的改造装备的mod只有本帖的这个和爱上传说改造。加起来就2个。
我之前用的是爱上传说改造，界面全部都是正常的。没有英文。

自从昨天装上这个新mod后，那个物品改装的介绍里，就有一处变成英文的了。（如1楼的图）
于是我卸载掉（爱上传说改造）进游戏，发现还是英文。
本打算不使用这个新mod了，于是卸载后又重装了爱上传说改造，但是这次传说改造中的部分词语（大概3到4个）也变成英文了。明明之前是正常的。

按理说，安装mod哪怕冲突，我卸载后也该正常了啊。

by1234567m

已经解决，因为布娃娃系统（不是本贴的mod）竟然添加了2个新词条。所以我卸载了布娃娃系统。但是汉化完成后我反而不想用了，真是闲的蛋疼。