巫师1序章mod汉化

Les-miz · 发表于 2019-4-16 20:20:48

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 Les-miz 于 2019-6-12 19:26 编辑

转自https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2767

这个mod出来了很久了，大佬把巫师1的序章部分用巫师三的引擎完全重置了一遍。但可惜没有汉化。我这边用一下午时间进行了汉化。

注意：
（1）这个汉化我完全没参照巫师一的文本，我没玩过巫师一。而且我也不会提取文本。如果你看到的汉化文本与巫师一官方汉化文本有冲突，请酌情谅解。
（2）另外，个别人名、地名实在是不会翻译。这些文本也都用机翻以及完全照抄，但基本不影响理解了。
（3）本人托福90+，GRE300+，但我算是第一次翻译文本量很多的mod，而且不少内容依旧使用谷歌机翻，所以酌情谅解。
（4）本人要在平成时代的最后一刻要办理美国签证，并且还有毕业论文要搞定。所以汉化一旦完成，在我出国前我不进行任何修缮。如果希望有更好的翻译，请自行翻译。
（5）强烈建议使用v1.32最新版本进行游戏，v1.31版本繁体中文因为缺少简体中文字符库的原因，会出现口口口口口的情况。

使用说明：
（1）解压缩
（2）在巫师3本体文件（强烈建议1.32最新版本）中创立一个MODS文件夹（eg.D:\SteamLibrary\steamapps\common\The Witcher 3\MODS）(GOG版本另行讨论）
（3）将modWitcher文件夹装到MODS文件夹内（eg.D:\SteamLibrary\steamapps\common\The Witcher 3\MODS\modWitcher）
（4）将dlcWitcher文件夹装到DLC文件夹内（eg.D:\SteamLibrary\steamapps\common\The Witcher 3\DLC\dlcWitcher）
（5）打开游戏，打开新游戏，发现巫师1序章，进入游戏

GOG版本v1.32年度版注意，使用该mod必须下载https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/2134/?，否则无法使用这个mod。详情请参考巫师1序章mod介绍。

截图屏幕截图(40).png