请问xTranslator能不能自动机翻mod，怎么机翻？

icelanna

爱喜儿的黄世仁 发表于 2017-8-9 23:11
翻译组有赞助，真的吗？

不少都靠翻译修改赚点钱凭的是真材实料~
如果这种走捷径的工具有了让人家怎么赚钱~
没人会做那种断人家财路的工具~
就算有也不会拿出来卖，这会招黑~

你翻译的越多，词典里对照的也就越多~
踏踏实实自己翻译还能多掌握词汇量不好么~
我现在翻译一个2000左右词条的大概用半天~
难点儿的也就一天基本搞定~
凭的也就是翻了半年左右的MOD积攒起来的~

自己来吧反正我觉得挺好~
祝楼主多发好MOD~

“不少都靠翻译修改赚点钱凭的是真材实料~
如果这种走捷径的工具有了让人家怎么赚钱”这句话我翻译一下。“靠翻译赚钱的人凭的是真材实料”“如果有这种能自动机翻，翻译者只需要润色的工具，靠翻译赚钱的人就没法赚钱了”。
“没人会做那种断人家财路的工具”这句话在我眼里的意思是：如果有这种工具，翻译组就没得赚了。
可能是我过度解读了吧？

虚无castle

爱喜儿的黄世仁 发表于 2017-8-9 23:10
能搬运这个mod吗？http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/25590/#content；10贡献，100金元

链接：http://pan.baidu.com/s/1kUEuZ2J 密码：2lta

zhongdio

你翻译过会生产一个词典，但是鸟蛋没有用，大量口语还有对话还是鸟都不鸟你，只能用下基本的物品以及很简单的对话。结果就是你还得一条一条的翻。。。