查看: 605|回复: 7
收起左侧

[求助咨询] 请问mod更新了是不是需要重新汉化?

[复制链接]

368

主题

2485

帖子

27万

积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
4682
贡献
4124
猫币
19
精华
0
金元
120772
积分
272977

梦想的开始最佳新人活跃之王突出贡献论坛元老骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神游戏终结者MOD大神死宅会员康娜卡姆依天际鸟姐总监初级粉丝康娜卡姆依Q版小鸟游六花Q版山城3D版不死鸟神教专用

发表于 2017-8-1 16:57:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
rt。mod如果更新了是不是就需要重新从头再汉化一遍,有没有办法利用上个版本的汉化词条?
如果mod更新一次就得重新汉化一次,那工作量就太大了
回复

使用道具 举报

368

主题

2485

帖子

27万

积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
4682
贡献
4124
猫币
19
精华
0
金元
120772
积分
272977

梦想的开始最佳新人活跃之王突出贡献论坛元老骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神游戏终结者MOD大神死宅会员康娜卡姆依天际鸟姐总监初级粉丝康娜卡姆依Q版小鸟游六花Q版山城3D版不死鸟神教专用

 楼主| 发表于 2017-8-1 16:57:57 | 显示全部楼层
xTranslator我用的这个软件
回复

使用道具 举报

12

主题

4096

帖子

19万

积分

游戏VIP联动部

程式技術研究組

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
864
贡献
451
猫币
5
精华
0
金元
137939
积分
190350
发表于 2017-8-1 17:35:24 | 显示全部楼层
找個與MOD一樣在覆蓋就可以了 減少工作量~
回复

使用道具 举报

506

主题

2965

帖子

35万

积分

首席超版

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
7607
贡献
10519
猫币
35
精华
0
金元
133474
积分
350664

梦想的开始最佳新人论坛元老活跃之王突出贡献优秀版主MOD大神资源搬运工1级资源搬运工2级资源搬运工3级资源搬运工4级冰棍

发表于 2017-8-1 18:46:18 | 显示全部楼层
icelanna 发表于 2017-8-1 16:57
xTranslator我用的这个软件

把汉化保存为词典,下次汉化更新版本时,有和上个版本完全相同的直接让词典自动帮你翻译
回复

使用道具 举报

368

主题

2485

帖子

27万

积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
4682
贡献
4124
猫币
19
精华
0
金元
120772
积分
272977

梦想的开始最佳新人活跃之王突出贡献论坛元老骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神游戏终结者MOD大神死宅会员康娜卡姆依天际鸟姐总监初级粉丝康娜卡姆依Q版小鸟游六花Q版山城3D版不死鸟神教专用

 楼主| 发表于 2017-8-1 18:55:53 | 显示全部楼层
daikabbs 发表于 2017-8-1 18:46
把汉化保存为词典,下次汉化更新版本时,有和上个版本完全相同的直接让词典自动帮你翻译

是不是第一次汉化的时候才能保存为词典? 已经汉化之后的mod就没法这么用了吧?
回复

使用道具 举报

506

主题

2965

帖子

35万

积分

首席超版

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
7607
贡献
10519
猫币
35
精华
0
金元
133474
积分
350664

梦想的开始最佳新人论坛元老活跃之王突出贡献优秀版主MOD大神资源搬运工1级资源搬运工2级资源搬运工3级资源搬运工4级冰棍

发表于 2017-8-1 19:04:08 | 显示全部楼层
icelanna 发表于 2017-8-1 18:55
是不是第一次汉化的时候才能保存为词典? 已经汉化之后的mod就没法这么用了吧?

教你一招。先加载英语版的esp,然后在工具菜单选择加载对照esp文件,对照esp就是同版本的汉化esp

评分

参与人数 1金元 +10 点赞 +5 收起 理由
icelanna + 10 + 5 热心人士

查看全部评分

回复

使用道具 举报

3

主题

562

帖子

5万

积分

不死鸟神教

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
19
贡献
21
猫币
0
精华
0
金元
31584
积分
58771
发表于 2017-8-1 19:14:50 | 显示全部楼层
已经有汉化的ESP直接对照ESP就行

评分

参与人数 1金元 +10 点赞 +5 收起 理由
icelanna + 10 + 5 热心人士

查看全部评分

回复

使用道具 举报

368

主题

2485

帖子

27万

积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
4682
贡献
4124
猫币
19
精华
0
金元
120772
积分
272977

梦想的开始最佳新人活跃之王突出贡献论坛元老骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神游戏终结者MOD大神死宅会员康娜卡姆依天际鸟姐总监初级粉丝康娜卡姆依Q版小鸟游六花Q版山城3D版不死鸟神教专用

 楼主| 发表于 2017-8-1 19:22:42 | 显示全部楼层
daikabbs 发表于 2017-8-1 19:04
教你一招。先加载英语版的esp,然后在工具菜单选择加载对照esp文件,对照esp就是同版本的汉化esp

明白了,谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-2-10 14:50

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.