设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › {已解决}求教 VIS前缀的翻译

返回列表发新帖

查看: 470|回复: 4

收起左侧

[求助咨询] {已解决}求教 VIS前缀的翻译

368 主题	2485 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 120788
积分: 272993

发消息

发表于 2018-5-11 23:06:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 icelanna 于 2018-5-25 16:56 编辑

http://www.9dmgamemod.com/thread-122203-1-1.html

QQ截图20180511230440.jpg

QQ截图20180511230440.jpg

QQ截图20180511230416.jpg

这里的“scrap”、“valuable”、“aid”、“raw”应该翻译成什么，才能使这些物品收进VIS的目录啊？（ANK汉化）

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

唐山小迷糊

15 主题	1352 帖子	4万积分

不死鸟神教

Rank: 15

点赞: 160
贡献: 127
猫币: 0
精华: 0
金元: 26586
积分: 46523

发消息

发表于 2018-5-12 01:04:31 | 显示全部楼层

帮你顶一下

回复

使用道具举报

12 主题	4096 帖子	19万积分

游戏VIP联动部

程式技術研究組

Rank: 16

点赞: 864
贡献: 451
猫币: 5
精华: 0
金元: 137939
积分: 190350

发消息

发表于 2018-5-14 17:49:11 | 显示全部楼层

我上網查到的但這個有點...太限制了...

scrap 原料
valuable 價值性
aid 好像是注射
raw 大X (你知道)

F4se 板塊回復本人是你的助力 ! !

回复

使用道具举报

33 主题	628 帖子	14万积分

御姐同好会

废土拾荒者

Rank: 15

点赞: 327
贡献: 174
猫币: 35
精华: 0
金元: 88218
积分: 140116

发消息

发表于 2018-5-25 12:02:41 | 显示全部楼层

本帖最后由彼岸昏鸦于 2018-5-25 12:06 编辑

对应论坛简体VIS的话
(valuable)： (高价)
{scrap}：能分解螺丝、光学纤维和水晶的是{零件} 能分解胶水的是{胶水} 能分解油的是{油} 能分解骨头的是{骨头} 能分解铜、铝、金和银的是{金属} 物资清单是{物资} 玩具类是{玩具} 其余垃圾是{废料}
[raw]：蔬果之类是[生食] 生肉是[生肉] 菌类是[菌类]
(aid) ：(医疗)
繁体VIS有些不一样的这个前缀和VIS的词缀对应不上的话分类排序不会生效。。

评分

参与人数 1	金元 +20	收起理由
icelanna	+ 20	很给力

查看全部评分

回复

使用道具举报

33 主题	628 帖子	14万积分

御姐同好会

废土拾荒者

Rank: 15

点赞: 327
贡献: 174
猫币: 35
精华: 0
金元: 88218
积分: 140116

发消息

发表于 2018-6-2 16:25:59 | 显示全部楼层

简中DEF_UI+VIS贴2楼更新了全部词缀你可能会感兴趣

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-2-12 18:56

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.