The Bleachers - A Diamond City Story露天看台——钻石城的故事

gaya · 发表于 2021-1-2 16:47:05

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 gaya 于 2021-1-16 17:39 编辑

前置：我记得是努卡DLC
兼容性：我记得是钻石城扩展，还有新钻石城大修（不是我发的那个），还有堕落，和钻石城DC荣耀一起用的话，大概也就是邮箱有的错位，没有太大问题
咳咳..没赶上，先来个迟到的
祝9DM各位元旦快乐！如果你是剧情党，千万不要错过！！！！！
N:https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/40267
看到这么优秀的MOD一直没人汉化，自己忍不住打算先玩一玩，本来想看他的剧情不料剧情太丰富就一直沉迷进去了，然后一边看剧情一边汉化，最后就搞定了
那么作者长篇大论的介绍就不用我多说了

如果需要简介
讲的就像是一群普通都人们生活在钻石城一起杂谈
他们无所不谈，大到派系：义勇兵，铁路，学院，兄弟会，枪手，原子猫，原子邪教
也有讲各种地区比如昆西，列克星敦，避难所
小到讨论比如列克星敦里面某地方被学院占领了（这个估计大家都知道说的是哪里了吧）甚至讨论辐射植物
甚至会讨论辐射2077-2277这200年的事
他们也会讨论钻石城里面的事，也会谈人物，比如市长为何一讨论合成人就避而不谈，比如兄弟会的人等等
他们会以客观的第三者身份去讨论，比如他们不会说学院拐人去做合成人代替是好是坏，而是讨论这么做就算把整个废土所有人替换了又有什么意义呢？他们更像是我们玩家一样平时在开饭后小茶会对吧
他们也有自己的故事，在自己的故事进行同时也会聊点游戏别的，就像是科普一样
餐厅即使他们的工作地点也是他们的家，他们即是同事也是伙伴也是家人，十分温馨

作者曾说他对这个mod下了很多功夫浸入很多爱，光翻译已经能看出了，对话语句非常多可以当做杂谈和科普来看看一天了

→→→→→→→→→这么棒的作品，我觉得各位绝对不能错过←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←

这个MOD的前身一开始只是钻石城内部添加了一个进入场景和添加工坊MOD，后面作者为了给此MOD给予更多的爱一直在更新，并且后面加入了对话，到了2020年11月左右他终于宣布放出最终版本

一遍看剧情一边翻译- -剧情实在太吸引人了，除了看剧情和翻译其他什么事都没有做一直沉迷其中
链接：https://pan.baidu.com/s/1gghkMaPhL7cBx8IJi5blkA
提取码：zcw1
纹理使用的是作者推荐的纹理，如果你是故事党，千万，绝对，强烈建议入坑！
为了剧情能通畅，基本上没怎么机翻，全部都润色过了，可能有一些看漏了的（可能会有，检查了一遍感觉没有），作者用了很多语气词，国外的梗，所以有的我不知道怎么翻译（比如right他非要rrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiigghhhhhhhhhhhhhhtttttt←。。。），其他的应该都没有问题
（这词条和对话量真恐怖）
进入地点：巨墙隔壁（https://www.bilibili.com/video/BV1v54y1x7Tt）
感觉剧情里面的人物有句话非常应景“我们这里就是联邦钻石（城）中的钻石，这里是一个联邦版的小核子世界”话说我怎么感觉应该叫做“钻石城的露天看台，从正面看还是侧面看？”（雾）

后记：我发现确实有好多汉化错误好像还有两个人名漏翻译的= =不过有大佬在修改了，还有AE补丁汉化或许会有人做的