这是不是繁体玩家的福音

爱喜儿的黄世仁

这是繁体玩家的福音，终端机的bug修复了   支援遊戲版本：1.10.50
中文化版本：2017-12-30

概述

• 本模組是《Fallout 4》的繁體「非官方」中文版，遊戲安裝語言請選擇「英文（English）」。
• 本模組中文化部分包含文本內容、介面語言以及相關字型檔案。
• 本模組包括部分曾免費發布的Creation club模組中文化。
  

鳴謝
Bethesda - 顯然地
Epervier 666 - 中文化使用的工具ESP-ESM Translator
mcguffin - 中文化使用的工具xTranslator
keppekinosha - 中文字型檔、中文修正提供大量寶貴意見
srx910142 (砲灰の秋刀魚) - 小馬動力甲中文化
以及許許多多玩家抽空回報諸多翻譯上的瑕疵，讓中文化模組能夠不斷地改善與成長


玩家如使用文本上發現任何瑕疵或不妥之處，請盡量到「巴哈姆特」回報。

hxyxiha

正版繁体更新1.10.50了？繁体字库太小了，ANK汉化可以显示简繁，繁体只能显示繁体

Hollweg

这个终端机bug 194不是修复了吗？
昨天寒霜里玩了88避难所，所有任务一体过了，没有任何bug

爱喜儿的黄世仁

Hollweg 发表于 2018-1-3 04:35
这个终端机bug 194不是修复了吗？
昨天寒霜里玩了88避难所，所有任务一体过了，没有任何bug

支援遊戲版本：1.10.50，还烦体，这不是进步吗！繁体可有一阵不更新了

malkty

ANK漢化包早期就已經將 "終端機初始化" 轉換成英文字句了 沒有BUG了 非1.9.4補丁去修復的~

爱喜儿的黄世仁

malkty 发表于 2018-1-3 17:10
ANK漢化包早期就已經將 "終端機初始化" 轉換成英文字句了 沒有BUG了 非1.9.4補丁去修復的~

这是繁体1.10.50，你提ank，不知道繁体是官方正版语言，以前我只认ank，骂没少挨，这也得变变了，你说那？

malkty

爱喜儿的黄世仁 发表于 2018-1-3 17:18
这是繁体1.10.50，你提ank，不知道繁体是官方正版语言，以前我只认ank，骂没少挨，这也得变变了，你说那 ...

是該改變了啊 ~ 給你鼓掌 ~ 但是 有人說正版受害者 必須回到 1.9.4 版本 但你說正版繁體已經到了最新本 那麼....自然有人找迷了

爱喜儿的黄世仁

malkty 发表于 2018-1-3 17:38
是該改變了啊 ~ 給你鼓掌 ~ 但是 有人說正版受害者 必須回到 1.9.4 版本 但你說正版繁體已經到了最新本  ...

鼓掌勉了，要提正版受害者，那以前玩刀版时，就蹦出一帮正版卫士，刀版都没活的余地，那家伙骂的都心惊，如今给繁体的指个路，这又正版受害者了，这水好深啊

Hollweg

爱喜儿的黄世仁 发表于 2018-1-3 09:48
支援遊戲版本：1.10.50，还烦体，这不是进步吗！繁体可有一阵不更新了

nice，那果真是繁体的福音了

good0593

繁体正版没更新，请注意巴哈原PO这段

最后更新日期 30/12/2017
1.10.50版本或以上（因中文版未更新，故必须使用英文版）

到我的文件->MyGames->Fallout4资料夹
新增至Fallout4Custom.ini（必须设定为en，否则购买Creation Club后会CTD，因为Creation Club的物品没有中文文本....）
[General]
sLanguage=en

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=
新增至Fallout4Prefs.ini
[Launcher]
bEnableFileSelection=1

爱喜儿的黄世仁

good0593 发表于 2018-1-5 11:37
繁体正版没更新，请注意巴哈原PO这段

最后更新日期 30/12/2017

很给力，我也糊涂这事，所以标题是：这是不是繁体玩家的福音，谢谢你的解释，我原先以为就是「非官方」这个小组更新的繁體汉化，支援遊戲版本：1.10.50，闹了半天还不支持1.10.50，我使用的是ank，也不了解繁体，但这决对是个噱头

wang623399300

2333333333333我买的个正版，去打个简体汉化再打个破解补丁，总感觉怪怪的

Athurrender

终端机bug修复吗，我有欸，繁体的，比这个还早出目前感觉不到什么bug

爱喜儿的黄世仁

Athurrender 发表于 2018-2-10 15:03
终端机bug修复吗，我有欸，繁体的，比这个还早出目前感觉不到什么bug

我用的是ank简体的，这n网的贴子当时看的我云山雾罩的，所以就发这贴问一下，

lishita

这是给1.10.50英文版用的繁体汉化补丁，就像我们简体中文用户用的简体汉化补丁（ANK）一样。。。这些非官方中文补丁一般都不会刻意去翻译那个终端机字串，就官方繁中版翻译了还一直不改，现在连更新都懒得更新了。。。

爱喜儿的黄世仁

lishita 发表于 2018-2-10 15:54
这是给1.10.50英文版用的繁体汉化补丁，就像我们简体中文用户用的简体汉化补丁（ANK）一样。。。这些非官方 ...

原来如此！问一下，ank4.4支持1.10.64升级挡吗？现在还停留在1.10.50那

lishita

爱喜儿的黄世仁 发表于 2018-2-10 16:12
原来如此！问一下，ank4.4支持1.10.64升级挡吗？现在还停留在1.10.50那

我升级了用着没发现什么问题。。。

爱喜儿的黄世仁

lishita 发表于 2018-2-10 16:36
我升级了用着没发现什么问题。。。

ank4.4汉化出不出英文，原先的都得对应升级挡，这个意思是直接就能使

lishita

爱喜儿的黄世仁 发表于 2018-2-10 16:38
ank4.4汉化出不出英文，原先的都得对应升级挡，这个意思是直接就能使

嗯，官方的后续更新基本都是在更新CC，没有改动什么文本。。。

爱喜儿的黄世仁

lishita 发表于 2018-2-10 16:53
嗯，官方的后续更新基本都是在更新CC，没有改动什么文本。。。

谢谢！我去升级1.10.64，就是不敢先趟这雷啊，不过我这就放心了