设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › 教你如何用MOD汉化工具ESP-ESM Translator-3.07B快速翻 ...

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

查看: 6113|回复: 21

收起左侧

[心得教程] 教你如何用MOD汉化工具ESP-ESM Translator-3.07B快速翻译MOD

9 主题	49 帖子	3万积分

Rank: 15

点赞: 687
贡献: 1932
猫币: 0
精华: 2
金元: 18914
积分: 39083

发消息

发表于 2017-11-2 21:52:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由猫咪(=^o^=) 于 2017-11-12 22:41 编辑
这是一个萌新之路的方法很多萌新自己想汉化MOD但是有耐不住寂寞
猫咪给你们出来一个方法
用MOD汉化工具ESP-ESM Translator-3.07B
不多说上图

QQ截图20171102214540.png

QQ截图20171102214540.png

选择杂项-谷歌翻译输入语言一般是英语当然不排除其他奇葩语言
输出语言选择Chinese（Simplified）就是简体中文的意思
QQ图片20171102214632.jpg

QQ图片20171102214632.jpg

下面就可以机翻了一个是在编辑内有选项还有就是快捷键shift+F12
翻译过程可能会出现程序假死小伙伴们不要惊慌耐心等待就是了还有一点要先选择你要翻译目标哦不然是没有反应的~~~~
QQ图片20171102215004.jpg

QQ图片20171102215004.jpg

评分

参与人数 3	贡献 +16	金元 +116	点赞 +6	收起理由
星辉灬	+ 10	+ 50		热心人士
icelanna		+ 60		valuable
Hollweg	+ 6	+ 6	+ 6	貌似还不错，不过即使机翻，很多还是翻不出.

查看全部评分

回复

使用道具举报

57 主题	2645 帖子	13万积分

游戏VIP联动部

金克丝

Rank: 16

点赞: 474
贡献: 584
猫币: 82
精华: 0
金元: 107997
积分: 134772

发消息

发表于 2017-11-2 22:11:26 | 显示全部楼层

教程教程！好样的喵~坐着沙发慢慢看

回复

使用道具举报

26 主题	3872 帖子	42万积分

不死鸟神教

旅人

Rank: 15

点赞: 1108
贡献: 1902
猫币: 0
精华: 0
金元: 356680
积分: 425202

发消息

发表于 2017-11-3 00:27:27 | 显示全部楼层

本帖最后由 Hollweg 于 2017-11-3 00:29 编辑

貌似还不错，不过即使机翻，很多还是翻不出来的
（一个机翻过的人留

）
ps.但不得不说对于英文苦手的人来说，是一个目前来说非常好用的工具（以机翻来说）

回复

使用道具举报

0 主题	42 帖子	1372 积分

Rank: 3 Rank: 3

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 730
积分: 1372

发消息

发表于 2017-12-23 09:40:25 | 显示全部楼层

有部分翻译不出来

回复

使用道具举报

0 主题	94 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 10446
积分: 22240

发消息

发表于 2018-1-29 15:26:54 | 显示全部楼层

感谢教学，不过为啥我按上边图示选择简体，但是软件翻译输出的确是繁体......

回复

使用道具举报

9 主题	286 帖子	3万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 115
贡献: 82
猫币: 0
精华: 0
金元: 13882
积分: 38818

发消息

发表于 2018-2-6 05:38:19 | 显示全部楼层

汉化版为什么会出现某些词汇翻译就系统错误呢？之前用英文版的也没出现过啊！

X过铁路、炸过学院、轰过兄贵、封过民兵、灭过远港、屠过乐园；上过冬堡、下过鼠道、淌过圣所、O过盾友……

回复

使用道具举报

0 主题	73 帖子	2453 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 1280
积分: 2453

发消息

发表于 2018-5-17 21:32:29 | 显示全部楼层

11111

回复

使用道具举报

0 主题	134 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 1
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 4428
积分: 13772

发消息

发表于 2018-5-20 16:42:40 | 显示全部楼层

谢谢大大的分享

回复

使用道具举报

0 主题	89 帖子	4469 积分

Rank: 8 Rank: 8

点赞: 2
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 2360
积分: 4469

发消息

发表于 2018-6-23 12:33:51 | 显示全部楼层

谢谢大大的分享

回复

使用道具举报

5 主题	1155 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 9
猫币: 0
精华: 0
金元: 7276
积分: 22726

发消息

发表于 2018-8-9 13:18:41 | 显示全部楼层

6666666666666666666666

回复

使用道具举报

233 主题	1408 帖子	112万积分

已退休的咸鱼旧贴能用的用吧。用不了的我也没办法了

Rank: 20

点赞: 6519
贡献: 6421
猫币: 747
精华: 1
金元: 1017809
积分: 1124792

发消息

发表于 2018-8-18 13:49:16 | 显示全部楼层

诶？这个竟然是中文版的

回复

使用道具举报

0 主题	34 帖子	594 积分

Rank: 2

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 560
积分: 594

发消息

发表于 2019-2-20 19:23:12 | 显示全部楼层

谢谢分享

回复

使用道具举报

1 主题	269 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 84
贡献: 34
猫币: 0
精华: 0
金元: 9817
积分: 17006

发消息

发表于 2019-3-13 22:10:13 | 显示全部楼层

打开汉化过的esp是乱码是怎么回事

回复

使用道具举报

2 主题	432 帖子	3万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 0
贡献: 4
猫币: 30
精华: 0
金元: 30514
积分: 38886

发消息

发表于 2019-4-6 03:22:23 | 显示全部楼层

然而需要爬梯子才行……虽然我是没问题啦

回复

使用道具举报

0 主题	1484 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 10
贡献: 1
猫币: 0
精华: 0
金元: 23368
积分: 24957

发消息

发表于 2019-6-8 15:43:59 | 显示全部楼层

妈耶，教到一半又不教下一半，怎么也示范汉化一个esp看看嘛

回复

使用道具举报

0 主题	89 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 31
精华: 0
金元: 12509
积分: 12598

发消息

发表于 2019-6-11 23:26:29 | 显示全部楼层

666666666666666666666666

回复

使用道具举报

1 主题	349 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 7564
积分: 14533

发消息

发表于 2019-6-29 15:11:46 | 显示全部楼层

感谢热心人士翻译

回复

使用道具举报

0 主题	121 帖子	307 积分

Rank: 1

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 186
积分: 307

发消息

发表于 2019-9-27 22:09:00 | 显示全部楼层

valuable

回复

使用道具举报

0 主题	163 帖子	1311 积分

Rank: 3 Rank: 3

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 1148
积分: 1311

发消息

发表于 2020-9-25 13:31:39 | 显示全部楼层

= =,N网下了最新版的，翻译时提示连接不上远程数据啥的...试着开网页，发现是谷歌的，可能还要个魔法上网吧...

回复

使用道具举报

8 主题	1626 帖子	4万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 58
贡献: 57
猫币: 34
精华: 0
金元: 31170
积分: 48641

发消息

发表于 2021-12-22 14:46:16 | 显示全部楼层

shift+F12 没反应什么事都没发生

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-2-27 13:05

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.