【汉化】吸血鬼大修Sanguinaire Revised Edition R2个人汉化版本1.0

雷狼艾弗 · 发表于 2024-6-19 09:58:10

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由雷狼艾弗于 2024-6-19 10:04 编辑

原mod的N网页面

汉化的N网地址（我不建议去N网下载，N网太大的文件他无法通过病毒检测，但是这个mod要完全汉化必须要翻译ba2封包里的脚本提示文件重新打包，所以建议用网盘链接下载，这样可以获取完整翻译）

汉化效果的测试视频，这个视频发布时候脚本弹窗那里还没翻译，现在的版本是全部翻译的
完整翻译网盘链接：https://pan.baidu.com/s/1KHExVLCvcBkUV8mfle7ykg
提取码：j8pb

简单介绍下原mod：

这是个仿照白狼桌游的《黑暗世界》（这个系列包含《吸血鬼避世血族》，这个应该更多人熟悉）世界观，把吸血鬼题材加入了辐射4废土世界，并且尽可能和辐射4的世界观连接。
包含多个吸血鬼氏族阵营，新的NPC类型（新怪），独立的吸血鬼剧情，然后还有相关的吸血鬼剧情，物品，武器等；不过主要还是剧情和新能力为主，主要提供一种吸血鬼题材的玩法，也受到了老滚5那边的吸血鬼玩法，如果你比较熟悉《黑暗世界》世界观你能理解的更好一点

本质上来说就是那个“个人惊悚”概念，他这个里面主要是把环境搞得比较阴森一点，尤其是几个吸血鬼氏族的地盘附近，并且他这里面有个氏族纯粹就是精神分裂的设定，你如果加入这个氏族会有很特殊的剧情和被动效果，传承各种洗脑和精神污染的效果，原作者建议胆小的别玩这个氏族，主要是精神污染。具体还是不剧透了，各位可以去原mod页面啃生肉看原作者介绍。

说点个人意见：他这个mod有一点我觉得不太好就是他整个剧情和设定背景有点谜语人，所以我汉化时候这些地方我觉得纯音译没办法让中文环境成长的玩家理解，所以很多专用名词比如技能，氏族名称，特性名词等我都用了我自己理解的引申翻译而不是音译，可能会有点理解偏差，这个欢迎各位纠正和反馈。