汉化转移教程

HELPMEEADICE · 发表于 2024-3-17 09:38:14

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

有很多模组都有旧版本的汉化但是没有最新版本的汉化，可最新版本又更新了很多值得一玩的东西，自己又看不懂英语，这该怎么办呢？
这就需要用到汉化转移辣
下面是教程：
1.以辐射4模式打开xTranslator

2.打开有汉化的模组文件（*.esp/*.esl）

3.全选文本并选择作为[已翻译]形态确认

4.在"文件"->"导出翻译"中选择XML文件

5.在弹出的"XML导出选项"中选择"所有"后按确认

记住导出的位置
6.打开未汉化的模组文件

7.在"文件"->"导入翻译"中选择XML文件(xTranslator)

8.选择刚刚导出的汉化文件

9.在弹出的"输入XML文档"中，覆盖选择"全部覆盖"，模式选择"使用FormID参照"（很重要！！！）后按确认

9.至此，模组就大体翻译完毕了（保存文件就不需要我教了罢）

过来玩玩的 · 发表于 2024-3-17 13:59:43

这个... 直接选ESP对照不就完了吗？为啥要这么繁琐?

cccccooo · 发表于 2024-3-21 18:19:22

感谢分享！

cccccooo · 发表于 2024-3-21 18:35:25

亲测有效。Vault-Tec Suit v1.4我用1.1的esp来对照无效，全是英文，用这个方法终于导入中文了，关键步骤：全选已有中文--已翻译形态确认-再导出

过来玩玩的 · 发表于 2024-3-26 17:47:29

cccccooo 发表于 2024-3-21 18:35
亲测有效。Vault-Tec Suit v1.4我用1.1的esp来对照无效，全是英文，用这个方法终于导入中文了，关键步骤： ...

你是不是设置没搞对啊。。。我对照了至少十几个了，没出现过你这种问题.
这个避难所科技的我也对照过。。。

491284005 · 发表于 2024-6-30 09:56:29

66666666666666666,支持支持

a773831973 · 发表于 2024-7-5 12:39:14

感谢分享，回复支持！

[心得教程] 汉化转移教程