UFO4P-非官方修复补丁-2.1.5 ANK名词汉化

18452505352 · 发表于 2023-9-4 15:54:55

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 18452505352 于 2023-9-10 09:42 编辑

辐射4非官方修复补丁-2.1.5-ANK名词汉化
N网地址：https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/4598

之前做过一次2.1.4版本的汉化，修改了部分ank汉化自带的小错误，可以无视，需要自改后的strings的请去旧版下载。
旧版链接：http://www.9dmgamemod.com/forum.ph ... 56694&fromuid=96847

本次汉化主要使用ANK9.0版本的词条，以及ank汉化组最后一次汉化的UFO4P2.1.0版本补全（ank汉化组自己汉化的最后一个版本，正确率有保障）。
翻译过程使用了Xtranslator的FormID参照功能，已简单做了初次校准，但仍不能保证完全没有错误。

本次没有做完整对话版本，因为老版的完整对话是将后一句的长句翻译到原本的短句上，容易造成翻译错乱。
推荐另一个完整对话补丁：Extended Dialogue Interface at Fallout 4 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)
这个完整对话补丁运用的是脚本，不影响原本翻译。

UFO4P-非官方修复补丁-2.1.5 ANK名词汉化
链接：https://pan.baidu.com/s/1UFGlkl8Y7dY5NIOv9hluBw
提取码：1234
上面的补丁做了一点修改，所以重发了一下，把兄弟会支线任务的寻找东西的任务能显示到底寻找什么，原版的话只有个省略号。

AIMINAMU · 发表于 2023-9-5 13:40:01

感谢分享，等的就是ANK名词汉化。

咖啡酱 · 发表于 2023-9-6 18:40:03

你好作者大大请问这个mod会考虑汉化一下么，https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/72679

52Mayuli · 发表于 2023-9-11 23:55:17

这个和我在n网下载的2.1.5版本的翻译有什么不同吗

gz18mo · 发表于 2023-10-12 08:57:26

楼主挺不错啊，能把完整对话的版本也翻译下就好了。。。。。。。。。。。。。。。。。。

人类的撸管本能 · 发表于 2023-10-12 18:59:20

感谢分享

cccccooo · 发表于 2024-3-20 17:26:00

6666666666666

love1988527 · 发表于 2024-4-21 10:07:30

还是喜欢完整对话版本

[BUG修复] UFO4P-非官方修复补丁-2.1.5 ANK名词汉化

马上注册领取绝版勋章