查看: 1285|回复: 4
收起左侧

[工具补丁] 汉化 + 华康简体字库 + 手写字库 + 自定义翻译( 包含宽屏版 )

[复制链接]

6

主题

404

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
57
贡献
46
猫币
0
精华
0
金元
11101
积分
20865
发表于 2023-6-7 18:27:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 2038714352 于 2023-6-19 12:57 编辑

九大猫的汉化比较少,或者说很难找,那么我就发一个吧。万一某天我自己也需要呢。

描述:汉化是某膝盖的 1.10.163 - 9.0 版本( 适用于辐射4英文纯净版 · 如果你是个模组大拿 · 那么它适用于所有版本 )。由于某膝盖使用了最难看的 BNK 字体,所以我又又又自己动手丰衣足食了。字体是华康W12,手写字体就是纯手写字体( 信件文本 )。如果你发现个别对话出现小方块( 其实很少见 ),是因为某膝盖的翻译字库中有极少量的简繁混合。如果你也是个 MODDER 或者单纯的爱好者,那么这点问题就不是问题。如果你是个完美主义者,同时又是个模组小白,那么这个模组内 0.00001% 的小方块也许会影响你的心情,请不要下载它,因为你很可能不知道该怎么弄。为啥我不修正一套 STRINGS 呢?因为我是个 MODDER,都是自己个人的词条与翻译修正,应该不适用于所有人,而且我也嫌麻烦。例如 10mm 子弹口径,我个人的翻译是.40口径,那么由于先入为主的原则,我猜很多人应该适应不了。所以这个汉化就是未加任何修正的原原本本的某膝盖9.0版本。所谓自定义翻译其实只是与 UI 相关的项目,没有多少字节。同时它兼容 MCM 与 Looks Menu,你不需要再为这两个插件下载汉化了,全部包含在内。
华康W12.JPG

手写.JPG

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
①常规屏幕散装包(个人不推荐)

( 16比9 & 16比10 )链接:https://pan.baidu.com/s/1slRMBla-ExEy5hcDkoIpzQ
提取码:NFIS
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
常规屏幕BA2压缩包(个人推荐)
注意:为了避免某些机型在直接加载 INTERFACE 时导致跳出或者汉化失效的情况,下面给出的版本是 BA2 压缩包( 为了解决上述问题 )。

下载后在我的文档\My Games\Fallout4\Fallout4Custom.INI 这个文件里修改或者添加以下词条(必须)
[archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceStartUpArchiveList=FALLOUT4 - STARTUP.BA2, FALLOUT4 - SHADERS.BA2, FALLOUT4 - INTERFACE.BA2, NEPTUNE IN SAGITTARIUS STARTUP.BA2
sResourceDataDirsFinal=MATERIALS\, MESHES\, MUSIC\, SCRIPTS\, SOUND\, STRINGS\, TEXTURES\, VIS\

( 16比9 & 16比10 )链接:https://pan.baidu.com/s/14ZjNw7mlT80BrtpGlLMdfg
提取码:NFIS
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
③宽屏版BA2压缩包
注意:宽屏版 INTERFACE 内的文件很多,安全起见,不提供散装包裹,为了稳定性。

下载后在我的文档\My Games\Fallout4\Fallout4Custom.INI 这个文件里修改或者添加以下词条(必须):
[archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceStartUpArchiveList=FALLOUT4 - STARTUP.BA2, FALLOUT4 - SHADERS.BA2, FALLOUT4 - INTERFACE.BA2, NEPTUNE IN SAGITTARIUS STARTUP.BA2
sResourceDataDirsFinal=MATERIALS\, MESHES\, MUSIC\, SCRIPTS\, SOUND\, STRINGS\, TEXTURES\, VIS\

21比9 & 其它宽屏 )链接:https://pan.baidu.com/s/1nr6-q3bmVEOH7q9XkR-B1A
提取码:NFIS



回复

使用道具 举报

0

主题

144

帖子

1873

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
1729
积分
1873
发表于 2023-9-9 22:21:24 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

7

主题

174

帖子

5942

积分

游戏精英

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

点赞
22
贡献
30
猫币
66
精华
0
金元
5328
积分
5942
发表于 2023-9-23 19:09:11 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

7

主题

174

帖子

5942

积分

游戏精英

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

点赞
22
贡献
30
猫币
66
精华
0
金元
5328
积分
5942
发表于 2023-9-24 00:57:43 | 显示全部楼层
楼主我将常规版放进DATA目录下,但是游戏的字体没有变化,已经修改INI文件也没用
回复

使用道具 举报

0

主题

126

帖子

374

积分

游戏菜鸟

Rank: 1

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
248
积分
374
发表于 2023-12-14 12:45:17 | 显示全部楼层
hhhhhhh
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-2-28 21:43

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.