|
|
马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 18452505352 于 2022-10-21 11:53 编辑
辐射4非官方修复补丁-2.1.4-ANK名词汉化
N网地址：https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/4598
辐射4非官方修复补丁的作用我就不多说了，见仁见智。
我曾到处寻找UFO4P最新版汉化，无奈大多名词不对，或版本不对，所以我索性就自己汉化了一个。
本次汉化主要使用ANK9.0版本的词条，以及ank汉化组最后一次汉化的UFO4P2.1.0版本补全（ank汉化组自己汉化的最后一个版本，正确率有保障）。
另：本次做了一些个人的小修改。如下：
1.有两个“搜刮者”perk，一个在幸运分支，一个在智力分支，智力分支的这个我改为“拆解专家”。
2.塔芬顿船屋，有一个玛格丽特·萨顿NPC的尸体，顺着河流找到另一个玛格丽特·萨顿NPC的尸体，翻译时ID提示两人英文原版名字并不同，一个应该叫玛丽（mary），是玛格丽特（Margaret）的妈妈，就是屋里的那个，这是游戏里的一个小故事（需脑补），修改后便于理解。
3.开局时有个“惠特菲尔德德先生”，明显多打了一个德，去掉。
原版和汉化的补丁，以及个人修改后的Strings文件都放在链接里了，分完整对话和原始对话，请根据需要下载。
注：如果发现有错误，请评论区回复。
链接：https://pan.baidu.com/s/1ZEtdEWWHRBk-kP0wNLzJEQ
提取码：1122
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2022-10-21 11:09:16
变色卡
千斤顶
楼主
感谢楼主
