|
|
发表于 2022-12-11 18:00:18
|
显示全部楼层
本帖最后由 Abty 于 2022-12-13 21:46 编辑
大佬好，我看到了你的希瑟同伴汉化，我目前也在完善希瑟的汉化，把我玩到的内容全精翻了一下，尽量不去机翻，已经就剩下不多的内容没有翻译了，都是我没玩到的。。我想给您分享一下吧。。我是从头到尾汉化的，内容也有部分引用你们前几个大佬的汉化，但也是玩到的地方结合情景翻译的，，包括更正了一些错误的用词什么的。。核子世界我还没带希瑟去过，所以没咋翻译那部分内容。没玩到的，没触发的对话内容什么的我都没动，触发到的对话我才会结合情景去翻译润色，所以有部分内容还在空着，还是英文。但已经翻译了的内容应该会比之前的汉化通顺，也不会有什么词条错位了应该，毕竟是我一个一个翻译的，大概只需要完善剩下的没汉化到的内容。虽然英语也不是很好，但有机翻出来意义不明的词，我也是查着百度搜各种俚语的含义翻译的。。因为非常喜欢这个模组。剩下的内容也不多了，希望能与您多交流交流吧 链接：链接：https://pan.baidu.com/s/17hJ_nEOnEyeMZ1ykvmz25w 提取码：1234
|
|
楼主: 123456789qw1
楼主
