希瑟llamaCompanionHeather v2.3 汉化

123456789qw1 · 发表于 2022-9-16 19:15:36

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 123456789qw1 于 2022-12-13 15:21 编辑

前排提示：29楼有老哥又进一步完善了这个汉化，大家可以去下载试试看。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

希瑟llamaCompanionHeather v2.3 汉化（仅提供汉化文件）
本论坛的汉化：http://www.9dmgamemod.com/forum. ... hlight=%CF%A3%C9%AA
在本论坛的汉化上进行的补全，【谨慎下载，有人说我的汉化里有词条错乱的问题。
我本来以为是哪个步骤出问题了才造成词条错位。。。
后来评论区有人说应该是我使用的没有完全汉化完的ESP里本身就有的词条错位问题，如果有人有修复好的词条请发到论坛上来哦~】

似乎本论坛的汉化里，DLC等词条并未汉化，所以我自己花了点时间补上，可能还有一些遗漏。。。我的英语不好，还有一些游戏专业词汇有点出入，比如有一个东西翻译器显示荒原人啤酒，GOOGLE上查了查原来是游戏里的被辐射污染的啤酒。
一些不确定的词条后面留下英文，希望以后有大佬如果发现问题会补全。

同时也还有一个玩家评论MOD的补丁汉化，也放在下面，本体都请去N网自行下载（N网：
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/23273?tab=files）

顺带一提，玩家评论的补丁可能对你的这个档没有效果，或许需要你开新档才会生效，大概就是主角摇头说话的时候希瑟也会主动回复主角了（反正我不是新档，似乎没用）
-----我的老天鹅阿，玩家评论补丁竟然放了个快捷方式进去，真是不好意思

这里还有一个链接是其他N网大哥的希瑟的裸体补丁：https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/23667

LJY6633 · 发表于 2022-9-16 20:03:07

感谢分享

123456789qw1 · 发表于 2022-9-17 12:51:21

LJY6633 发表于 2022-9-16 20:03
感谢分享

嘻嘻，客气了

hxyxiha · 发表于 2022-9-20 16:40:08

谢谢汉化，之前用的那个机翻很严重，不知道这个怎么样

123456789qw1 · 发表于 2022-9-23 04:08:12

hxyxiha 发表于 2022-9-20 16:40
谢谢汉化，之前用的那个机翻很严重，不知道这个怎么样

稍有润色，但之前的大佬们已汉化的词条我没去碰。

hxyxiha · 发表于 2022-9-23 16:35:21

123456789qw1 发表于 2022-9-23 04:08
稍有润色，但之前的大佬们已汉化的词条我没去碰。

我发现几个问题，希瑟的任务汉化错位了，有些道具也是汉化不对

低语先生 · 发表于 2022-9-27 16:34:43

感谢大佬

altm@ · 发表于 2022-9-27 16:44:54

感谢分享

123456789qw1 · 发表于 2022-10-2 17:49:54

hxyxiha 发表于 2022-9-23 16:35
我发现几个问题，希瑟的任务汉化错位了，有些道具也是汉化不对

比如哪些地方呢？

yang1388 · 发表于 2022-10-3 15:48:08

那位大大可以发个希瑟的裸体补丁不，我无N网帐号

roy1096 · 发表于 2022-10-11 10:49:22

谢谢汉化，有个问题请问下。每次希瑟送我礼物后，对话框都会卡住，我没法选择对话，按什么键都没用？

hwb0083 · 发表于 2022-10-16 02:04:24

汉化错位不是你的问题，我用的以前的就发现错位。自己疯狂补。。。

123456789qw1 · 发表于 2022-10-20 19:47:12

hwb0083 发表于 2022-10-16 02:04
汉化错位不是你的问题，我用的以前的就发现错位。自己疯狂补。。。

我的天。。。那你补好了吗

123456789qw1 · 发表于 2022-10-20 19:48:13

yang1388 发表于 2022-10-3 15:48
那位大大可以发个希瑟的裸体补丁不，我无N网帐号

我印象中好像也有人在论坛里发过这个

123456789qw1 · 发表于 2022-10-20 19:49:13

roy1096 发表于 2022-10-11 10:49
谢谢汉化，有个问题请问下。每次希瑟送我礼物后，对话框都会卡住，我没法选择对话，按什么键都没用？

你有装过什么对话扩展之类的嘛？我是有装过的，但是我玩的时候并没有发生你的这种问题

strong10000 · 发表于 2022-10-29 19:59:12

感谢大佬的无私奉献！辛苦了！

strong10000 · 发表于 2022-10-29 20:52:40

顺便问一下聚聚！这个玩家评论汉化怎么安装？它的ESP名称和主文件汉化EPS名称相同！安装后就直接替换主文件汉化了！

123456789qw1 · 发表于 2022-11-4 14:40:08

strong10000 发表于 2022-10-29 20:52
顺便问一下聚聚！这个玩家评论汉化怎么安装？它的ESP名称和主文件汉化EPS名称相同！安装后就直接替换主 ...

我以为是安装玩家评论MOD后在它们的后面在安装玩家评论的补丁，哦，老天鹅啊，我也是新手

strong10000 · 发表于 2022-11-4 15:42:18

123456789qw1 发表于 2022-11-4 14:40
我以为是安装玩家评论MOD后在它们的后面在安装玩家评论的补丁，哦，老天鹅啊，我也是新手

哈哈，本体安装没有问题，就是那个玩家评论的汉化没搞懂！

1263425393 · 发表于 2022-11-5 11:38:39

玩家评论补丁汉化的压缩文件打开是一个快捷方式

[NPC同伴] 希瑟llamaCompanionHeather v2.3 汉化

马上注册领取绝版勋章

评分

梦想的开始

骨灰玩家

游戏天王

游戏圣者

游戏之神

游戏终结者

MOD大神

康娜卡姆依

康娜卡姆依Q版

圣诞娘