马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 MacAyase 于 2022-8-15 02:50 编辑
很久没玩辐射4了，这次突然发现FROST mod隔了三四年又更新了0.55版本，就下下来重新玩了一遍。在此先感谢@233k3 的翻译。不过两个新档都遇到了恶性BUG，BUFFOUT4检查下来发现是这个论坛分流的FROST Unofficial Updates 0.93出的问题。
去N网一看才发现经过版本更新，233k3在论坛分享的内容已经和更新的内容出现了较大的差异。
在此先贴一个新版FROST的排序：
- Unofficial Fallout 4 Patch
- FROST Survival Simulator
- FROST Official Updates
- FROST - More Starting Locations
- FROST - Nuka World AddOn
- FROST Plus
- FROST - Headless Dead Ferals Fix
- FROST UFO4P Compatibility Patch
- FROST Cell Fixes (FCF)
对照233k3的排序：FROST Survival Simulator FROST Unofficial Updates FROST Headless Dead Ferals Fix FROST - Lore Tweaked Sanity Loss FROST More Starting Locations FROST - Nuka-World Add-On [Performance Patch now Obsolete] FROST - It Snowed FROST Plus FREEZE Intimidation Overhaul FROST Sanity Tab FROST Survival Kit FROST - Accessible Locations FROST Downtown Linked Workbenches FROST Downtown Monohome FROST Dark Calling - Supermutant location Overhaul FROST Hunkered Down Location Overhaul FROST Eleanor Restored as a Vendor FROST Dogmeat Resurrected FROST - Snowy Weathers FROST CHW Preconfig .ini FROST - Interior Cell Fixes FROST - Exterior Cell Fixes
可以发现两者已经产生了很大的变化。很多MOD已经整合进了官方补丁和内容拓展中，而非官方补丁的内容也从233k3分享的0.93版本升级到了1.2版本的官方补丁，我翻译的时候注意了一下大概增加了20%的文本量。 所以我将N网上所有要求的FROST最新版本相关都下了下来，并对照233k3的翻译进行了查漏补全以及结合之前的游玩内容一些（我认为翻译有误的）内容的润色和修改。我大概翻译和改动了（所有文件加起来）10%的文本内容。
下面是 汉化+分流： 提取码：EFWE （好像自己无法设置回复可见？那不管了） 8.14 15:00更新 更新了一下官方补丁漏掉的几个武器前缀词条。另外Xtranslater不知道为什么覆盖原版相同条目的时候会自动覆盖成繁体，这个我属于是初学者没法解决，所以里面会有繁简体混杂的情况。 8.15 1:00更新 更新了化学台一系列种子糊配方的翻译和相应蔬菜名字以对应原版，翻译绷带效果，修正露营套件翻译。
注意： 排序顺序如下： 我的FCF兼容补丁只兼容了分享文件里的内容，其他的比如Ultra Interior Lightning Overhaul/Ultra Exterior Lightning Overhaul等等都没有兼容！
截图下方的两个MOD，可以降低生存难度。 菌汤指路提供了新食谱（新版本修改了发光真菌的种植配方，这个MOD对游戏难度降低的效果已经被大大削弱）
没能提前征求@233k3的意见，若是您觉得我的翻译有挪用了您的成果冒犯了您，请告诉我，我会立刻删除分享链接。
| 
发表于 2022-8-14 05:01:03
变色卡
千斤顶
