求助：汉化Mod词条问题

3080048799

在汉化mod过程中，经常会遇到同一个东西，在不同mod中有不同的翻译，让人很头疼。

比如化学品Jet,有的翻译成捷特，而ANK词条上翻译为杰特；Brahman，有的翻译成婆罗门，有的翻译成双头牛；mentats，翻译成敏达、曼他特；Shishkebab。则翻译成烤肉刀和火焰刀。。。。。。

   翻译版本一多，就容易迷糊！

   现在汉化主要用ANK汉化，词条也多是ANK，就连N网上发布的的mod中文汉化也是参差不齐，有没有什么办法来使用ANK汉化词条来统一汉化mod呢？
有ANK词典吗？本人主要用xtranslator汉化mod。
   请大佬来指导指导。
辐射4/译名对照表 - 萌娘百科 万物皆可萌的百科全书 (moegirl.org.cn)
      难道要对照着这个一个一个来翻译吗？

微光蓟

我也有一样的困惑。直接导入ANK的汉化包出来的还是繁体风格，问了好久也没有解决。自己对照汉化效率太低了。