设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › 问下怎么套用本体汉化包对esp文件进行汉化

返回列表发新帖

查看: 190|回复: 5

收起左侧

[求助咨询] 问下怎么套用本体汉化包对esp文件进行汉化

63 主题	1144 帖子	2433 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 126
猫币: 0
精华: 0
金元: 29
积分: 2433

发消息

发表于 2021-12-24 22:11:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

100金元

之前看到有人汉化直接套用ank汉化或者简繁汉化等等汉化eps文件

回复

使用道具举报

63 主题	1144 帖子	2433 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 126
猫币: 0
精华: 0
金元: 29
积分: 2433

发消息

楼主| 发表于 2021-12-24 22:11:43 | 显示全部楼层

自己汉化用的机翻好多有问题

回复

使用道具举报

请叫我铃百合

9DM·管理团队

895 主题	177 帖子	811万积分

THE LEADER OF SHARKAIY

夜中风声催铃起，谁言百合是何人？

Rank: 48

点赞: 145416
贡献: 141299
猫币: 3418
精华: 21
金元: 5891300
积分: 8113832

发消息

9DM排名榜

积分：NO. 9 名

发帖：暂未上榜

在线：暂未上榜

发表于 2021-12-24 23:40:17 | 显示全部楼层

你需要看看汉化教程：http://www.9dmgamemod.com/thread-204735-1-1.html

如果你把游戏本身文本作为基础词典加载了的话，那你汉化mod时凡是有和游戏文本相同的都可以直接应用汉化，另外就算有不同，只要没有过于不同，你都可以在翻译软件里看到关联翻译

禁止任何人拿我发布的东西去进行任何收钱行为，别逼我用异常难听的话来亲口骂你们

本人已经隐退了，详见：隐退

回复

使用道具举报

63 主题	1144 帖子	2433 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 126
猫币: 0
精华: 0
金元: 29
积分: 2433

发消息

楼主| 发表于 2021-12-26 21:34:50 | 显示全部楼层

本帖最后由 w1622360187 于 2021-12-26 21:48 编辑

请叫我铃百合发表于 2021-12-24 23:40
你需要看看汉化教程：http://www.9dmgamemod.com/thread-204735-1-1.html

如果你把游戏本身文本作为基础 ...

好的

回复

使用道具举报

63 主题	1144 帖子	2433 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 126
猫币: 0
精华: 0
金元: 29
积分: 2433

发消息

楼主| 发表于 2021-12-26 21:58:14 | 显示全部楼层

请叫我铃百合发表于 2021-12-24 23:40
你需要看看汉化教程：http://www.9dmgamemod.com/thread-204735-1-1.html

如果你把游戏本身文本作为基础 ...

用ESP-ESM Translator 机翻有些单词会出现翻译不准确导致和游戏内文本不符的情况

回复

使用道具举报

63 主题	1144 帖子	2433 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 126
猫币: 0
精华: 0
金元: 29
积分: 2433

发消息

楼主| 发表于 2021-12-26 21:58:59 | 显示全部楼层

请叫我铃百合发表于 2021-12-24 23:40
你需要看看汉化教程：http://www.9dmgamemod.com/thread-204735-1-1.html

如果你把游戏本身文本作为基础 ...

地名翻译出好多奇奇怪怪的名字。。。

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-2-28 00:10

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.