【Hardship乞丐姬】最新版1.5个人部分汉化+原文件分流

p2688613 · 发表于 2021-12-1 14:52:43

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 p2688613 于 2021-12-3 10:53 编辑

目前论坛里Hardship乞丐姬最新的汉化还是akb48beginner大佬的1.07……因为我自己觉得这个mod的原作者真的很用心，所以就自己把最新的1.579K汉化了一遍。esp里的3600条内容每一条都是我自己手动汉化并润色的（有些很简单的句子或者没什么实际意义的句子我是直接机翻的，当然如果不对劲的话我会重新手动翻译）这个Mod的词条实在是太多了……加上脚本估计得有5000-7000

简单介绍：
这个mod的内容其实蛮多的……而且根据玩家的情况不同（好看or丑陋）、性别、状态（是否被侵犯过或者是否是working girl or boy）都会触发不同的对话和情景。
大概就是……模拟一个处于贫困中，甚至因为吃喝去乞讨……或者进一步的堕落的冰棍。而且男女都可！男女角色各有一套不同的对话和体系，真的很细了。
建议在生存模式下体验。

关于这个mod的详细介绍可以参考大佬的帖子：
http://www.9dmgamemod.com/forum ... &highlight=hardship

基本前置在上方帖子里都有列出，我只添加一些1.5版本需要的新前置
前置：AAF 框架1.6以上（如果不用1.6的aaf没办法适应新版的很多功能，请仔细检查）
真实手铐（站内http://www.9dmgamemod.com/forum. ... 8030&highlight=cuff）

1.5版本新增了很多对话以及对真实手铐的支持原址：
https://www.loverslab.com/files/ ... dship-beggar-whore/

提醒：
1.这个mod的作者比较……重口，我翻的时候就感觉到了……不过还是挺真实的？毕竟掠夺者们的行为和语言不会那么友善。有一些略微重口的内容，请大家谨慎。（MCM菜单还没找到脚本在哪，所以还没汉化。如果不喜欢重口内容的话，可以在mcm里把最底下的2个 Golden Shower + speech 关掉）
2.我尽量把原版作者那些乱七八糟的符号删掉并且重新替换了，比如。。。替换成…… 也就是把英文标点都替换成了中文标点（强迫症）
3.和大佬的1.07版很多地方的翻译会有不同。4.目前只是汉化了esp里的3500个词条，也就是对话内容基本都覆盖完了。但是脚本还没汉化完，只汉化了1000条脚本左右，汉化完成后我会重新上传的。
这个mod需要翻的词条数真的太多了！！！ps：这个作者竟然连同一个意思的话都要分成好多不同的语言来营造真实感，翻起来真的很累……
所以……如果比较介意的话可以再等等。（其实这个mod里的英文都很简单，没汉化的那些脚本也很容易看懂）

esp汉化（主要是对话+物品） 21年/15点更新修正了一些名词错误

Beggar_Whore汉化.zip (219.85 KB, 下载次数: 290)

p2688613 · 发表于 2021-12-1 14:54:00

本帖最后由 p2688613 于 2021-12-2 14:59 编辑

脚本汉化我会稍后放上来，需要的自取……大概汉化了一半的脚本（也就是对话框内容）

（2楼的附件请不要下了，我更新的新版汉化会放在顶楼）

p2688613 · 发表于 2021-12-1 14:54:18

本帖最后由 p2688613 于 2021-12-1 18:12 编辑

如果不想看mcm fomd 脚本内容是英文的话，可以再等等！！

acteah · 发表于 2021-12-1 15:37:51

谢谢楼主分享

欲与海 · 发表于 2021-12-1 17:37:06

赶上了，感谢

yl9345 · 发表于 2021-12-2 12:18:12

这mod做的还是挺用心的，可惜没法融入原版。

joker158 · 发表于 2021-12-3 01:49:29

大佬真实手铐有链接吗多谢多谢

p2688613 · 发表于 2021-12-3 10:40:14

joker158 发表于 2021-12-3 01:49
大佬真实手铐有链接吗多谢多谢

这里！ http://www.9dmgamemod.com/forum. ... &highlight=cuff

joker158 · 发表于 2021-12-3 13:50:26

p2688613 发表于 2021-12-3 10:40
这里！ http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=168030&highlight=cuff

大佬多谢多谢

advan莫问 · 发表于 2021-12-3 17:11:48

感谢大佬，这个mod1.5版本更新了什么内容？

p2688613 · 发表于 2021-12-3 18:26:16

advan莫问发表于 2021-12-3 17:11
感谢大佬，这个mod1.5版本更新了什么内容？

这个mod的1.07其实我也没有怎么太深入的测试过……不过根据作者自己的更新日志，是说增加了大量的对话和情景（比如以前羞羞之前就俩对话框，然后播放动画，最后结束。但是现在整个过程的步骤变多了，而且中途会有不同的分支，可以自行选择。分支会影响到最后的结果。）最重要的增加了很多真实手铐的内容，比如掠夺者可能会选择束缚PC，而且最后不会解开。需要自行想办法（求助or自己撬锁）。
总得来说……我觉得1.5相比1.0真的相差非常大，细节增加了，而且沉浸感大大加强。（我测试了大概1-2小时）