【纯指路】终于可以在辐射4体验莫哈维沙漠风情了...

a8745083 · 发表于 2021-10-25 14:45:47

svv200347 发表于 2021-10-24 18:30
查找半天找不出原因.接近屍體地點就會立即ctd.把模組拿掉就沒事.有人知道怎麼回事嗎..
他因該沒有前置作業 ...

我也是，到了心碎河岸南边十字路口还没触发任务就立马闪退

malkty · 发表于 2021-10-25 18:56:56

svv200347 发表于 2021-10-24 17:05
奇怪的是.只要我靠近研究所屍體就一定跳出.不知道甚麼原因.

作者昨天放出24號補丁你再試試看不行的話可能是安裝的MOD不兼容產生問題

malkty · 发表于 2021-10-25 18:58:39

x1988zhou 发表于 2021-10-24 19:50
你用的是什么翻译.xTranslator经常蹦搞的要自己翻译

copytranslator + ESP-ESM Translator (老牌翻譯) + 巨集自動翻譯

hy84145267 · 发表于 2021-10-25 19:46:20

666666

x1988zhou · 发表于 2021-10-25 20:46:33

malkty 发表于 2021-10-25 18:58
copytranslator + ESP-ESM Translator (老牌翻譯) + 巨集自動翻譯

8000词语只翻译了100多个

除非和辐射相关多他才能自动翻译结果还是要自己翻译

malkty · 发表于 2021-10-25 21:43:38

x1988zhou 发表于 2021-10-25 20:46
8000词语只翻译了100多个除非和辐射相关多他才能自动翻译结果还是要自己翻译

不只 1000 就這麼多任務都漢化了

svv200347 · 发表于 2021-10-25 23:52:18

非常可惜.還是一樣.更新檔案後. 在還沒接近就直接跳出了

x1988zhou · 发表于 2021-10-26 01:17:41

malkty 发表于 2021-10-25 21:43
不只 1000 就這麼多任務都漢化了

是copytranslator？ ESP-ESM Translator没有几个汉化啊

8814 · 发表于 2021-10-26 02:04:04

malkty 发表于 2021-10-25 18:56
作者昨天放出24號補丁你再試試看不行的話可能是安裝的MOD不兼容產生問題

你的漢化有問題你自己都不測試嗎？一加載地圖直接陷進地裡，n網的漢化已經修好了這個問題

malkty · 发表于 2021-10-26 19:29:43

x1988zhou 发表于 2021-10-26 01:17
是copytranslator？ ESP-ESM Translator没有几个汉化啊

copytranslator 是翻譯的軟體

ESP-ESM Translator 是漢化ESP 的文本

malkty · 发表于 2021-10-26 19:30:11

本帖最后由 malkty 于 2021-10-26 21:43 编辑

8814 发表于 2021-10-26 02:04
你的漢化有問題你自己都不測試嗎？一加載地圖直接陷進地裡，n網的漢化已經修好了這個問題

- 已修復地形不加載問題
- 亂碼部分恢復英文
- 文本修正

註：由於原模組使用特殊字體才導致以上問題，如果未來能解決字體才能修復

這個嗎? 我的翻譯文本不會有加入字元的問題地面下降的問題是作者開發的MOD就有問題已經有很多人回報錯誤你可以用N網的翻譯我要漢化其他的東西沒時間測試

x1988zhou · 发表于 2021-10-26 21:10:36

malkty 发表于 2021-10-26 19:29
copytranslator 是翻譯的軟體

那和百度翻译没区别，但是不能机翻对了你把暗黑之心机翻给我一份我对照一下少翻译很多

malkty · 发表于 2021-10-26 21:46:57

x1988zhou 发表于 2021-10-26 21:10
那和百度翻译没区别，但是不能机翻对了你把暗黑之心机翻给我一份我对照一下少翻译很多

链接: https://pan.baidu.com/s/1-X2FPQkWWZ0vvLofzOD_2A
提取码: 3qkw

黑暗之心單檔漢化

x1988zhou · 发表于 2021-10-26 23:44:51

malkty 发表于 2021-10-26 21:46
链接: https://pan.baidu.com/s/1-X2FPQkWWZ0vvLofzOD_2A
提取码: 3qkw

这个太好了他没翻译的就是任务名称和少量名词我正好把任务名的2000词汇翻译完测试一下明天就可以发了节约非常多时间要不起码周末

x1988zhou · 发表于 2021-10-27 00:14:17

本帖最后由 x1988zhou 于 2021-10-27 00:16 编辑

malkty 发表于 2021-10-26 21:46
链接: https://pan.baidu.com/s/1-X2FPQkWWZ0vvLofzOD_2A
提取码: 3qkw

要不你帮忙测试下发给9DM吧里面PC这个词语我不确定是电脑还是警察所以就没翻译链接：https://pan.baidu.com/s/1V8OK_ppK2rXBl7lHwgoh5Q 提取码：ehiv 全部翻译了其他的全部翻译了版本1.09 最新版本

jzcyx74923 · 发表于 2021-10-27 00:14:31

hhhhhhhhhhhhh

8814 · 发表于 2021-10-27 03:26:16

malkty 发表于 2021-10-26 19:30
- 已修復地形不加載問題
- 亂碼部分恢復英文
- 文本修正

你沒測試不代表能用，地面下降不是作者的問題，很多人反應這個錯誤是因為裝了你的漢化，把你的漢化一卸就進去了，承認自己有錯很難？

malkty · 发表于 2021-10-27 21:05:34

本帖最后由 malkty 于 2021-10-27 21:11 编辑

8814 发表于 2021-10-27 03:26
你沒測試不代表能用，地面下降不是作者的問題，很多人反應這個錯誤是因為裝了你的漢化，把你的漢化一卸就 ...

你確定不需要我翻譯就對了?

8814 · 发表于 2021-10-28 01:52:07

malkty 发表于 2021-10-27 21:05
你確定不需要我翻譯就對了?

我在向你反映你發的漢化有問題沒法用，不能說？你自己又不測試。我是兩種漢化都用過才得出的結論，不要亂槓。

malkty · 发表于 2021-10-28 09:56:33

本帖最后由 malkty 于 2021-10-28 09:57 编辑

8814 发表于 2021-10-28 01:52
我在向你反映你發的漢化有問題沒法用，不能說？你自己又不測試。我是兩種漢化都用過才得出的結論，不要亂 ...

地形下陷已經修好了你要測試嗎?

[地点任务] 【纯指路】终于可以在辐射4体验莫哈维沙漠风情了...