为什么用汉化老滚的方法汉化辐射4的MOD，行不通的？

hqsun · 发表于 2021-3-17 00:13:00

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

如题？难道是我搞错了什么吗？还是用错了工具了？（没汉化错文本啊）

malkty · 发表于 2021-3-17 21:06:48

你用的是什麼漢化工具?

hqsun · 发表于 2021-3-17 23:17:09

malkty 发表于 2021-3-17 21:06
你用的是什麼漢化工具?

TESVTranslatorS 这个！

malkty · 发表于 2021-3-18 18:57:19

hqsun 发表于 2021-3-17 23:17
TESVTranslatorS 这个！

hqsun · 发表于 2021-3-18 19:17:00

malkty 发表于 2021-3-18 18:57

对啊，都是这样操作的。怎么不行？

qscvb002 · 发表于 2021-3-18 20:46:29

malkty · 发表于 2021-3-18 20:52:27

hqsun 发表于 2021-3-18 19:17
对啊，都是这样操作的。怎么不行？

是否能說明一下具體操作方法?

hqsun · 发表于 2021-3-19 11:04:51

malkty 发表于 2021-3-18 20:52
是否能說明一下具體操作方法?

就是用这个工具打开完成汉化保存出来啊。上古卷轴5 里都没有任何问题。我都发布过汉化的了。但是到了辐射4里，就不行了。不知道怎么回事。

hqsun · 发表于 2021-3-19 11:17:40

qscvb002 发表于 2021-3-18 20:46
建议你使用这个：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134

你说的没错，其实这个工具比我用的那个好多了，虽然看起来差不多。

malkty · 发表于 2021-3-19 18:58:29

hqsun 发表于 2021-3-19 11:04
就是用这个工具打开完成汉化保存出来啊。上古卷轴5 里都没有任何问题。我都发布过汉化的了。但是到了辐 ...

你用保存文件? 為何不用完成esp/esm翻譯導出漢化過的文件呢?

hqsun · 发表于 2021-3-19 20:22:26

malkty 发表于 2021-3-19 18:58
你用保存文件? 為何不用完成esp/esm翻譯導出漢化過的文件呢?

就是你说的这样啊。

gtagamma · 发表于 2021-3-23 01:37:52

兩個辭典擺放位置不同的
詞條不同世界翻譯也可能不同
可搜尋論壇內FO4的詞條
"林睿"大佬就有分享過

hqsun · 发表于 2021-3-23 09:26:17

gtagamma 发表于 2021-3-23 01:37
兩個辭典擺放位置不同的
詞條不同世界翻譯也可能不同
可搜尋論壇內FO4的詞條

为什么你们喜欢用繁体字啊

gtagamma · 发表于 2021-3-24 00:29:36

hqsun 发表于 2021-3-23 09:26
为什么你们喜欢用繁体字啊

習慣用繁體了

[讨论交流] 为什么用汉化老滚的方法汉化辐射4的MOD，行不通的？