设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › xTranslator翻译怎么保留英文原文

返回列表发新帖

查看: 207|回复: 5

收起左侧

[讨论交流] xTranslator翻译怎么保留英文原文

81 主题	2222 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 56
贡献: 205
猫币: 34
精华: 0
金元: 1358
积分: 12675

发消息

发表于 2020-4-1 20:27:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

有些地方翻译的不对想重新润色下，但发现原文和翻译都变中文，怎么显示原文英文

回复

使用道具举报

39 主题	1636 帖子	50万积分

西瓜头

Rank: 15

点赞: 755
贡献: 1231
猫币: 271
精华: 0
金元: 482157
积分: 501488

发消息

发表于 2020-4-2 10:29:13 | 显示全部楼层

需要找一个英文的esp载入，然后对照你的中文esp翻译，然后左边的英文就还在，你打开中文的esp原文就已经是中文的了。

评分

参与人数 1	金元 +5	点赞 +5	收起理由
Vowofsword	+ 5	+ 5	热心人士

查看全部评分

本站分享汉化作品请勿分流，谢谢合作，有问题私信我。

回复

使用道具举报

81 主题	2222 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 56
贡献: 205
猫币: 34
精华: 0
金元: 1358
积分: 12675

发消息

楼主| 发表于 2020-4-2 14:35:05 | 显示全部楼层

ylx1872286176 发表于 2020-4-2 10:29
需要找一个英文的esp载入，然后对照你的中文esp翻译，然后左边的英文就还在，你打开中文的esp原文就已经是 ...

多谢解答，已经成功显示原文了

捕获.PNG

回复

使用道具举报

19 主题	860 帖子	6万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 250
贡献: 352
猫币: 11
精华: 0
金元: 28650
积分: 66760

发消息

发表于 2020-4-3 03:43:32 | 显示全部楼层

你好，我想请问一下词典设置那里的缓存文件[dlcrobot]不可生成是怎么回事？这会影响汉化吗？ TIM截图20200403033548.jpg

TIM截图20200403033548.jpg

还有就是当我汉化完esp这些文件后再打开就会变成一团乱码，为什么大佬你的就正常显示中文？望解答

回复

使用道具举报

81 主题	2222 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 56
贡献: 205
猫币: 34
精华: 0
金元: 1358
积分: 12675

发消息

楼主| 发表于 2020-4-3 05:14:05 | 显示全部楼层

sadkjhh 发表于 2020-4-3 03:43
你好，我想请问一下词典设置那里的缓存文件[dlcrobot]不可生成是怎么回事？这会影响汉化吗？还有就是当我汉 ...

词典功能没用过不知道，乱码右上角选择utf8可以解决大部分乱码，如果不行的话，一个个试

捕获.PNG

回复

使用道具举报

19 主题	860 帖子	6万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 250
贡献: 352
猫币: 11
精华: 0
金元: 28650
积分: 66760

发消息

发表于 2020-4-5 05:35:57 | 显示全部楼层

Vowofsword 发表于 2020-4-3 05:14
词典功能没用过不知道，乱码右上角选择utf8可以解决大部分乱码，如果不行的话，一个个试

原来如此，我都没注意到编码格式，换成utf8确实正常了；虽然不知道为什么显示的是繁体中文，不过还是感谢

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-2-24 13:24

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.