（已解决）求助关于lookesmenu界面的英文汉化问题

by1234567m

如题，在捏人的界面有一处仍为英文，我在looksmenu的文本中并未找到该词条。并且其他文本也看了，也没找到。于是手动在文本中添加$CUSTOM COLOR    自定义颜色，但是还是不行。

请问=-=应该怎么解决啊？

malkty

有找過 LooksMenu_en.txt 嗎? 在 Interface > Translations 文件夾內  有個 LooksMenu_en.txt 文件 裡面的最後一行就是那段英文

by1234567m

malkty 发表于 2020-3-4 07:56
有找過 LooksMenu_en.txt 嗎? 在 Interface > Translations 文件夾內  有個 LooksMenu_en.txt 文件 裡面的 ...

有的，Interface和Translations文件夹内的所有文本都找了，都没有发现这段英文（custom color）。
所以我就在looks'menu.en和cn的文本最后添加了（$CUSTOM COLOR    自定义颜色）。但是进游戏还是无效。
按理说，如果文本中没有出现   $CUSTOM COLOR     的词条，那么游戏中的也不会出现   $   标记。
但是不知为何就是没找到。

malkty

by1234567m 发表于 2020-3-4 09:54
有的，Interface和Translations文件夹内的所有文本都找了，都没有发现这段英文（custom color）。
所以 ...

LooksMenu_en.7z (359 Bytes, 下载次数: 2)

2020-3-4 10:10 上传

点击文件名下载附件 我的档案有这段英文 箭头处那段英文改成中文看看可不可以显示 另外 "$" 的字样不要翻译掉

by1234567m

malkty 发表于 2020-3-4 10:12
我的档案有这段英文 箭头处那段英文改成中文看看可不可以显示 另外 "$" 的字样不要翻译掉

好的TAT感谢感谢~话说你一直在用英文版啊。

by1234567m

malkty 发表于 2020-3-4 10:12
我的档案有这段英文 箭头处那段英文改成中文看看可不可以显示 另外 "$" 的字样不要翻译掉

反馈，问题解决~。我使用您的文本替换掉原en。并且只汉化color部分。

ice0cold

我都习惯了。。虽然looksmenu装上去是中文，但是不断增加各种美化，头发化妆眉毛嘴巴眼睛blabla。。looksmenu早就是全英文了。。。

但反正也就那几个单词。。其实没啥影响。。

by1234567m

ice0cold 发表于 2020-3-4 13:21
我都习惯了。。虽然looksmenu装上去是中文，但是不断增加各种美化，头发化妆眉毛嘴巴眼睛blabla。。looksme ...

我改好了都，你要的话发你~

malkty

by1234567m 发表于 2020-3-4 10:19
好的TAT感谢感谢~话说你一直在用英文版啊。

很久了...一直都用 ANK 漢化包

by1234567m

malkty 发表于 2020-3-4 21:57
很久了...一直都用 ANK 漢化包

不，你理解错了。我也是使用英文版加ANK汉化。
我以为你是玩的纯英文界面的辐射游戏。哈哈~

因为不经常能够联系到您，所以在此就将信息汇总：
1.关于瓦尔基里1.3，因为基于你1.2的汉化，所以到时发布要不你来？
我会将汉化后的1.3文件传给你。可以的话回复我，然后我私信你地址。

2.关于你发布的【全版本通用的 Translate_en 翻譯文件】有一处漏翻，我已在原帖回复，但是没有收到回复。
如果不方便改，我也可以将修改过的文本原件或者网盘链接发你。你只需更新帖子即可。


以上。

malkty

by1234567m 发表于 2020-3-5 09:56
不，你理解错了。我也是使用英文版加ANK汉化。
我以为你是玩的纯英文界面的辐射游戏。哈哈~

我未玩過純英文版遊戲....和你差不多

我会将汉化后的1.3文件传给你。可以的话回复我，然后我私信你地址。

你可以留著漢化文件 不用給我 我有保存那份已漢化過的文件

2.关于你发布的【全版本通用的 Translate_en 翻譯文件】有一处漏翻，我已在原帖回复，但是没有收到回复。
如果不方便改，我也可以将修改过的文本原件或者网盘链接发你。你只需更新帖子即可。

哪裡漏翻???

by1234567m

malkty 发表于 2020-3-5 21:13
我未玩過純英文版遊戲....和你差不多

我会将汉化后的1.3文件传给你。可以的话回复我，然后我私信你地 ...

1.我发给你的意思是：我把汉化后的文件给你，然后你来发帖（PV1.3）。因为是基于你汉化的版本，所以我这边想让你来发布~

2.craft这个词漏翻了。

malkty

by1234567m 发表于 2020-3-5 21:31
1.我发给你的意思是：我把汉化后的文件给你，然后你来发帖（PV1.3）。因为是基于你汉化的版本， ...

好的