|
|
马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 hxfdczs 于 2020-5-1 10:11 编辑
核子世界重生 Nuka-World Reborn
译介：
忙活了一个月，终于把这个大坑填上了……3744个词条其实体量不算太大，但对话什么的断断续续的翻译了好久，而且还是在官方繁中的基础上搞，确实有点自虐……
牢骚话说完， 来说下汉化吧。包含繁体中文和简体中文两种版本，但简体是在繁体的基础上转码而成的，而且翻译上我试着尽可能的保证和官方繁中保持一致，所以有些地方的译法借鉴了繁体的用词用句而不是普通话惯用的说法。所以如果简体出现方块字或者你认为不妥的翻译，请务必告诉我一声哦。因为作者声明不希望分流，所以本贴中只提供汉化esp文件，请大家先自行去下载原版后再加载汉化esp吧。如果有港台和海外的朋友发现繁体有翻译问题也请告知一声，我会及时修改的。
原介翻译：
引言
核子世界重生是一个任务mod，不仅能让你通过多种方法摆平掠夺者，还为核子世界增添了全新的故事线，使你能够加入商人阵营。
这个mod旨在营造出远港DLC拥有而在核子世界DLC中缺失的道义选择和故事丰满度。
启动mod
如果尚未开启核子世界，需要先打败寇特。之后，掠夺者任务线和商人故事线会自动加载。
如果你已经打败了寇特，mod中的掠夺者任务线和商人故事线会直接加载。
还有额外的两条新添故事线（下文中有详细介绍）。
总共有16个新增的任务（不包括警告任务），所以当你加入一方后，无法一次体验到所有的任务。
特性
全新的故事线
-商人故事线，也是目前最长、最复杂的故事线。同泡泡山烤排餐厅地下室的露西交谈开始任务。
-掠夺者故事线，让你对抗露西。
-核子世界钢铁兄弟会故事线，要在主线进入学院后才可触发。可以在布莱伯顿陆桥找到一个碉堡，撬锁打开活板门并同碉堡大门旁的对讲机说话开始任务。
-核子世界学院故事线，要在主线中选择加入学院后才可触发。你可以通过骇入露西在泡泡山烤排餐厅地下室的终端机开始任务。
摆平掠夺者的新方法
-挑拨离间掠夺者帮派之间的关系。这个选项在钢铁兄弟会故事线的“Taking Chances”任务里。只要挑拨离间时加吉不在你身边，他就能在之后继续做你的同伴。
-从商人们那里获取更强大的火力。这个选项在加入露西一方的商人故事线“Fair Trade Part VI”里。这个任务会让你失去加吉，并且需要做一些道义上的抉择才能做到这一步。
用商人旗帜替代掠夺者旗帜
商人阵营版的“大远征”任务。
更多的选择和后果
就像新维加斯和远港的部分内容一样，你可以真正用到你的perks和SPECIAL技能来实现某些结局。
同样的，也有许多方式在故事线中失败，但方式要么很明显（如杀了某个场景里的人或任务NPC的同伙）要么会有事先的警告（就像新维加斯一样）。
新的同伴
如果你先完成了核子世界的钢铁兄弟会任务而没有摧毁联邦的学院，你将获得一个新的同伴，克莱尔(Claire)。
她有完善的喜好系统和关系场景设定。
经典的辐射音乐
没有这些音乐就没有新维加斯的感觉。
原版和DLC的队友对环境有更多的反馈
老朗费罗除外。
兼容性
与Horizon以及其它mod的兼容版可以在这里找到。
与Project Valkyrie可选兼容。如果装了Sinstitute，核子世界钢铁兄弟会故事线会直接跳到克莱尔给你这个mod提供的功能上。而如果你取消了Carter's plans，你还是可以正常的玩核子世界钢铁兄弟会故事线。
与添加了新的喜好事件的队友mod不兼容，例如艾伦(Ellen)。唯一的问题会出现在克莱尔或艾伦其中之一（取决如哪个mod最后覆盖）会无法对任务做出喜好反应。很遗憾这么说，但这个问题无法修复，因为数列的上限就是128。如果你愿意忽略这一点，你还是可以同时装上两个mod玩的。（注：因为没玩过介绍中提到的这些mod，我也不太理解作者的意思，只能尽可能照着字面翻译了）
问答
问：如果我已经做完了“狩猎季节”还能玩这个mod吗？
答：是的，可以。然而，你唯一能做的就是把掠夺者的旗帜换成商人的。
问：如果我已经做完了“有够欠电”还能玩这个mod吗？
答：是的，你还可以正常玩到所有内容。
问：主角有配音吗？
答：没有。只有沉默。
问：新角色有配音吗？
答：有。完全配音。
问：我灭了学院。我还能挑拨离间掠夺者吗？
答：是的，即使灭了学院你依然可以离间掠夺者。但别告诉爱德华长老(Elder Edwards)学院已经毁了。然而，接下来的任务会让核子世界钢铁兄弟会敌对。
问：新添的兄弟会和学院派系是不是和联邦的没有直接关系？
答：是的。你和新阵营的关系都是从零起步的。然而，核子世界钢铁兄弟会和麦克森的钢铁兄弟会是敌人，所以你最后还是得在两者之间做选择。
问：这些派系之间都是什么关系啊？我能灭了所有派系吗？我能让所有派系留下来吗？……等等等等
答：想了解全部派系指南，请看（N网）评论区的剧透线性流程图。
问：mod会有主机板吗？
答：我会上传XBox one版，当Bethesda.net不失灵的时候。PS4版就没戏了，因为各种外部资源的要求云云。
问：有个大玩意挡在停车场和核子世界垃圾场是什么鬼？
答：这是个原版bug。有人遇到过有人没遇到。我个人在没装任何mod的情况下第一次进核子世界时遇到过。这个mod可以把瓶子雕塑修复到正常大小 - https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/17853
问：我在核子世界遇到贴图问题，去掉你的mod就没事了，为啥？
答：我给核子世界的大地图做了新的LOD，以放置兄弟会的碉堡使其能在远处看到。这个问题和我修改LOD有关，而且只会影响核子世界。
如果你装了任何改变核子世界地形或场景的替换mod，你都有可能会在特定区域看到低解析度的模型。
要解决这个问题，可以把FO4Edit.exe重命名为FO4LODGEN.exe，然后自己生成一遍核子世界大地图的LOD。这样你的档就能正常载入，贴图问题也会消失。
作者
EnvyDeveloper，对话、任务以及关卡设计。
Elianora，玩家屋内额外学院资源的添加。
DaveGlenney，Derek和Greg的配音。
igbproductions，Elder Edwards的配音。
Widowbiker， Lucy的配音。
Felicia Lalla，Masha, Rebecca和Amanda的配音。
Khobis，X1-34的配音。
Mikeap95, 学院男科学家的配音。
AdAstra，Daisy和Sarah的配音。
miaowla，学院女科学家的配音。
DrinkGameRepeat (Lara Courtney, https://www.castingcall.club/m/drinkgamerepeat)，Claire的配音。
Nuka-World Reborn Simplified Chinese.zip
(751.07 KB, 下载次数: 2126)
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2018-11-20 13:06:56
变色卡
千斤顶
楼主
大神幸苦了
那么小弟 坐等大神 汉化
