请教下esl格式的mod要怎么汉化

剑酩 · 发表于 2018-9-26 09:50:19

小白琢磨（搜索学习）了几天会弄mod了，搞BS，RY，也会汉化esp格式的mod了。
现在想请教下有大神可以指教下esl格式我mod要怎么汉化？因为论坛里和网上都没搜索到0.0

话说我玩游戏总是陷入怪圈，开玩-发现mod-安装mod-汉化mod-修改mod-自己做点蠢mod。。。玩了两个星期我刚进钻石城~~

剑酩 · 发表于 2018-9-26 10:51:18

额，走过路过不会也帮忙顶一下哈

so668 · 发表于 2018-9-26 12:14:11

你是汉化成中文用xTranslator翻译軟件已可以,N网可下载

剑酩 · 发表于 2018-9-26 13:21:37

so668 发表于 2018-9-26 12:14
你是汉化成中文用xTranslator翻译軟件已可以,N网可下载

xTranslator貌似只能汉化esp，esm格式的吧，我用来读取esl格式的不显示文本啊，还是有什么特殊的操作？

so668 · 发表于 2018-9-26 15:45:47

本帖最后由 so668 于 2018-9-26 15:51 编辑

剑酩发表于 2018-9-26 13:21
xTranslator貌似只能汉化esp，esm格式的吧，我用来读取esl格式的不显示文本啊，还是有什么特殊的操作？

无特殊,同ESP汉化一样.我用xTranslator1.0.7版汉化ESL,
你可能版本太旧,下载新版本吧.试试直接在ESL文件双点用xTranslator开档案.

剑酩 · 发表于 2018-9-26 17:13:08

so668 发表于 2018-9-26 15:45
无特殊,同ESP汉化一样.我用xTranslator1.0.7版汉化ESL,
你可能版本太旧,下载新版本吧.试试直接在ESL文件 ...

不行啊老哥，en-cn和cn-cn（这是d大翻译过的我做实验）都不像是能用的样子0.0

malkty · 发表于 2018-9-26 17:26:00

esl 不能翻...因為裡面是空白...
esp 可以翻必須要轉換UT8 格式可以顯示中文

so668 · 发表于 2018-9-26 17:33:43

剑酩发表于 2018-9-26 17:13
不行啊老哥，en-cn和cn-cn（这是d大翻译过的我做实验）都不像是能用的样子0.0

在xTranslator 点选项 > 强制编码页, 是不是utf8.记得简繁中字要设置这个编码未命名.png

so668 · 发表于 2018-9-26 17:36:55

應該是B社的CC-ESL不能翻,N网的ESL能翻

剑酩 · 发表于 2018-9-26 18:31:58

so668 发表于 2018-9-26 17:36
應該是B社的CC-ESL不能翻,N网的ESL能翻

好的，谢谢老哥

剑酩 · 发表于 2018-9-26 22:03:05

malkty 发表于 2018-9-26 17:26
esl 不能翻...因為裡面是空白...
esp 可以翻必須要轉換UT8 格式可以顯示中文

好吧，谢谢

九十九 · 发表于 2018-9-28 21:12:14

首先我是英文版玩家不用汉化软件，但我肯定ESL是能汉化的，只是CC的ESL的汉化方法比较特殊，因为它们相当于官方DLC，所以要用汉化游戏本体的方法，推荐LZ去问问D大，他汉化过一些CC的ESL。其它非官方的ESL就都可以正常汉化，因为ESL只是数据上有限制的ESP，本质上并没有太大区别

剑酩 · 发表于 2018-9-28 22:27:55

九十九发表于 2018-9-28 21:12
首先我是英文版玩家不用汉化软件，但我肯定ESL是能汉化的，只是CC的ESL的汉化方法比较特殊，因为它们相当于 ...

谢谢。已经和D大在讨教了~~

423694999 · 发表于 2018-10-22 10:34:02

剑酩发表于 2018-9-28 22:27
谢谢。已经和D大在讨教了~~

那么，楼主有学到esl的汉化方法吗？

asd172917402 · 发表于 2018-12-21 12:42:13

qiaosuhua · 发表于 2019-2-8 11:56:38

感谢分享

[求助咨询] 请教下esl格式的mod要怎么汉化

浏览过的版块

天际

梦想的开始

乔丹

骨灰玩家

游戏天王

游戏圣者

游戏之神