RSE，之前有人汉化过么.....

sighjian

还有400多句对话就快完成了.......

aaaaaaa_a_a

等了好久，都没有大佬汉化！！感谢大佬！

sighjian

和废土皮疹一样，本身内容没多少，难搞的都是一大堆内置任务，谈情说爱撩骚打闷的.....特别花时间....
RSE里面还不务正业的加入了变食尸鬼和去原子教寻求治愈的故事..........话说这和真实性爱世界有一毛钱关系么。。。。

aaaaaaa_a_a

sighjian 发表于 2018-8-23 14:25
和废土皮疹一样，本身内容没多少，难搞的都是一大堆内置任务，谈情说爱撩骚打闷的.....特别花时间....
RSE ...

大佬辛苦了，但是RSE是不是只能在L网上下载？都没有任何分流。这年头科学上网是在太难了

aaaaaaa_a_a

sighjian 发表于 2018-8-23 14:25
和废土皮疹一样，本身内容没多少，难搞的都是一大堆内置任务，谈情说爱撩骚打闷的.....特别花时间....
RSE ...

工作量太大了，大佬辛苦了。这个RSE还加了很多任务？本来还想着辐射4 能重现sexlab的辉煌呢，看来够呛了

sighjian

已完成。

akb48beginner

這個我有漢化，祗是不發出來而已，原因？
首先，作者不給搬運和上傳到L網以外的網站，我有向作者要授權，他是允許了，但是翻譯後也祗能上傳到L網，要授權就是要搬運到這裡，得到授權卻不能搬運到這裡要來做麼。
其二，RSE專業名詞很多，病症，和女性生理上的形容詞，普通機翻是翻不出來的，我翻查了些字典和搜索才得到那些名詞，也請教了身邊的女性朋友關於她們生理上的形容詞，（差點被誤會是變態= =）
其三，STRINGS/DLSTRINGS/ILSTRIBGS 加起來1000多，腳本能翻譯的40個，每個腳本內都有一堆翻譯內容，RSE有11項功能，打開MCM.json文本翻譯，你就知道什麼叫恐怖。
雖然作者不給搬運，但是我是可以分享漢化文本的，我不分享漢化文本的原因就是，我那麼幸苦用了一個多月的時間來完成這個漢化，我不想給一些11111或66666的這種無謂回復連個評分都沒有就隨手拿走。
如是這樣我情緣選擇自私，獨吃自用，當獎勵自己一個多月的幸苦的回報。你是要我是可以私信給你，我不是人人都給的，在AAF版的RSE成為正式版之前，我是不會發新帖放出這個漢化文本的。

sighjian

感谢提醒，翻译RSE就像翻译小黄文，翻译完了自己看很无趣的.....分享才有意义。
至于分流，我回头会关掉的。

sighjian

akb48beginner 发表于 2018-8-23 17:18
這個我有漢化，祗是不發出來而已，原因？
首先，作者不給搬運和上傳到L網以外的網站，我有向作者要授權， ...

翻译RSE的动机呢，是半年前林睿要我帮忙翻译废土皮疹5.1和RSE2.6.1，我当时翻了4/5的废土皮疹就玩别的去了，这次把RSE翻了，也算是完成个念想。

至于废土皮疹，1200句论文形式的黄文.....但是感觉功能和RSE差太多了，翻了那么多估计都烂在自己硬盘里了。。

akb48beginner

sighjian 发表于 2018-8-23 17:49
翻译RSE的动机呢，是半年前林睿要我帮忙翻译废土皮疹5.1和RSE2.6.1，我当时翻了4/5的废土皮疹就玩别的去 ...

3.9.9.9.4這個版本是AAF的測試版，功能很不全，你應該放3.7.8版（FP版）也是最穩定的。

sighjian

akb48beginner 发表于 2018-8-23 17:53
3.9.9.9.4這個版本是AAF的測試版，功能很不全，你應該放3.7.8版（FP版）也是最穩定的。

哦，我两个都放了...汉化词典是一样的。

akb48beginner

sighjian 发表于 2018-8-23 17:41
感谢提醒，翻译RSE就像翻译小黄文，翻译完了自己看很无趣的.....分享才有意义。
至于分流， ...

也不會無趣的，我當初也是和你一樣的想法，翻譯完了再自己玩感覺有點新奇，你可以體驗一下的。
分流，可以的話我很早就分流了，為了尊重作者我都是私信分流的。

aaaaaaa_a_a

akb48beginner 发表于 2018-8-23 17:18
這個我有漢化，祗是不發出來而已，原因？
首先，作者不給搬運和上傳到L網以外的網站，我有向作者要授權， ...

理解，理解！

s11997041

akb48beginner 发表于 2018-8-23 17:53
3.9.9.9.4這個版本是AAF的測試版，功能很不全，你應該放3.7.8版（FP版）也是最穩定的。

因為裝了RaceCustomizer所以沒有接觸過FP
直接試了AAF版
想問一下跟FP版是差在功能的數量
還是穩定性
想做個比較決定要不要放棄RaceCustomizer換FP版

akb48beginner

s11997041 发表于 2018-8-23 19:26
因為裝了RaceCustomizer所以沒有接觸過FP
直接試了AAF版
想問一下跟FP版是差在功能的數量

3.9.9.9.4 和 3.7.8 是一樣功能，分別是一個是AAF框架一個是FP框架上運行，作者當初是依據FP來製作RSE，後來AAF崛起，很多玩家要求移植，所以作者就停止了3.7.8 FP版的更新和修復，集中移植到AAF，由於RSE功能多，腳本超多，AAF和FP是兩個不是同一樣腳本的框架，無法在短期內完成正式版的，所以，說穩定祗有3.7.8的FP版

s11997041

akb48beginner 发表于 2018-8-23 19:53
3.9.9.9.4 和 3.7.8 是一樣功能，分別是一個是AAF框架一個是FP框架上運行，作者當初是依據FP來製作RSE， ...

謝謝 了解了
看來還是先等AAF版本穩定了再來試試

SteveQIu

猛!!! 強!!

飘逸红尘

希望可以同时分流下本体和补丁，，，论坛里有一个好像就是这个，但是只有脚本，醉了完全不知道怎么用L网也上不去