冒昧的问一下，为龙大大的“一定会跳出”整合如何恢复成英文语音呢？

kamael

这个整合其实很良心了，不过就是这个日音让我真是有点出戏，希望能用回英文语音。

根据搜索之前的帖子，我也把论坛里的官方1.94繁中版下载下来了。

在“一定会跳出”整合版里面，声音文件是9个：
Fallout4 - Voices.ba2
DLCCoast - Voices_en.ba2
DLCCoast - Voices_cn.ba2
DLCNukaWorld - Voices_en.ba2
DLCNukaWorld - Voices_cn.ba2
DLCRobot - Voices_en.ba2
DLCRobot - Voices_cn.ba2
DLCworkshop03 - Voices_en.ba2
DLCworkshop03 - Voices_cn.ba2

其中，Fallout4 - Voices.ba2、DLCCoast - Voices_cn.ba2、DLCNukaWorld - Voices_cn.ba2、DLCRobot - Voices_cn.ba2、DLCworkshop03 - Voices_cn.ba2这五个似乎应该是日文音频文件。
在繁中官方版中，有Fallout4 - Voices.ba2、DLCCoast - Voices_en.ba2、DLCNukaWorld - Voices_en.ba2、DLCRobot - Voices_en.ba2、DLCworkshop03 - Voices_en.ba2这五个文件，不过后四个与整合版的大小是一样的，应该没有改动吧。

所以，我把繁中的Fallout4 - Voices.ba2覆盖到了整合版，然后在C:\Users\Cosmos\Documents\My Games\Fallout4的Fallout4文件里面，把sLanguage=cn，改回了sLanguage=。可再进整合办的时候，没有声音，字幕变成了英文，还很快跳出了。

应该怎么改才能让整合版变回英文语音，中文字幕呢？

malkty

sLanguage="EN"

DLCCoast - Voices_en.ba2 有EN字樣就是英文

但中文字幕 改成 sLanguage="EN" 打漢化補丁 就是中文字幕跟英文語音

只要把整合版的語言文件換成原版就好 或者 刪掉那個部分就行

kamael

malkty 发表于 2018-3-20 01:02
sLanguage="EN"

DLCCoast - Voices_en.ba2 有EN字樣就是英文

感谢，确实是把en看成是cn了，自己给自己找了很多麻烦。

似乎，只需要从官方繁中里提取了Fallout4 - Voices.ba2来覆盖，就可以恢复成英语中字了。

malkty

kamael 发表于 2018-3-20 02:55
感谢，确实是把en看成是cn了，自己给自己找了很多麻烦。

似乎，只需要从官方繁中里提取了Fallout4 - V ...

也可以替換 只要能聽得到和看得到就行了

kamael

malkty 发表于 2018-3-20 17:19
也可以替換 只要能聽得到和看得到就行了

请问一下，Fallout4 - Voices.ba2这个文件是单纯的声音文件还是声音加字幕？纯英文的辐射4，似乎在国内找不到了。

malkty

kamael 发表于 2018-3-21 20:11
请问一下，Fallout4 - Voices.ba2这个文件是单纯的声音文件还是声音加字幕？纯英文的辐射4，似乎在国内找 ...

聲音文件

抽烟喝酒烫头

按理说Fallout4 - Voices.ba2这个文件不就是语音文件吗，我替换了好几次怎么进去还是日语语音呢？dlc的语音文件也替换过，Fallout4.ini里sLanguage=来回来去也改过好几次了，还是不行，真是一头雾水，难道必须把整个data文件夹都替换了吗？32g太大了