【仅汉化esp】幸存者的问题 Problems of Survivor 1.4.4

193961883 · 发表于 2023-1-5 10:44:33

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 193961883 于 2023-1-5 14:37 编辑

Fallout 4 版本女主角的烦恼（Troubles of Heroine）。

添加 NPC、任务和事件，男女主都可食用，女性向为主。

把本体mod 放在你的 modlist 的最后！仅分流非xdi版的汉化esp!!!

原址：幸存者的问题 1.44

（有能力的去支持一下作者）

前置：

aaf+动画

xdi(可选，此处仅分流非xdi版本）

F4z Ro D'oh（可选，l网有为女性玩家和所有原版 NPC 添加了音频的mod）

mod安装排序以及各种详细说明最好参见原址！！！

* * *说明* * *

参考本站原有汉化，群内汉化+个人机翻，部分专有名词修正。

此mod文本量十分巨大，8000+的词条，即使之前已有部分汉化，依然头痛欲裂！

由于个人用的是非xdi版本。刷汉化时，出现了汉化错位，部分翻译张冠李戴的问题。

本人尽可能与英文原版对照，进行了二次修正。

由于汉化文本量过于巨大，不保证没有遗留问题

如果食用时出现前后文牛头不对马嘴，任务指向错位，机翻造成歧义等问题，请在点评里告知后来者

不当之处，万望海涵！

抛砖引玉，欢迎大佬接手润色!

刮刮乐见下：

链接：https://pan.baidu.com/s/1W7hAQ8l5jVOmepU6SLH30g?pwd=1zbh

提取码：1zbh

hook-zhang · 发表于 2023-1-5 13:17:23

我去，我竟然能抢到第一个回复。楼主辛苦，这必须顶啊。

Eureka74 · 发表于 2023-1-5 14:55:13

本帖最后由 Eureka74 于 2023-1-5 15:04 编辑

小白问下xdi是不是那个扩展对话界面mod，如果装了xdi是不能用老哥你分流的非xdi汉化了吗

xbzchencheng · 发表于 2023-1-5 16:09:54

辛苦辛苦

lkjnm1 · 发表于 2023-1-5 16:14:52

楼主辛苦辛苦了

KevinDaldry · 发表于 2023-1-5 18:22:37

感谢~另外我做了这个版本的分流，需要可以自取

KevinDaldry · 发表于 2023-1-5 18:30:16

Eureka74 发表于 2023-1-5 14:55
小白问下xdi是不是那个扩展对话界面mod，如果装了xdi是不能用老哥你分流的非xdi汉化了吗

实测是可以用的，还没遇到bug

193961883 · 发表于 2023-1-5 20:57:42

Eureka74 发表于 2023-1-5 14:55
小白问下xdi是不是那个扩展对话界面mod，如果装了xdi是不能用老哥你分流的非xdi汉化了吗

是的。非xdi版本只是原版本体加了同名esp的补丁文件，刷汉化时可以的，只要不怕出现汉化错位问题。其实我也不太清楚为什么刷汉化时会出现汉化错位问题，盲猜不是两个版略本有变化。就是我用两个esp各刷了一次，然后又在此基础上翻译，积重难返....

hghgziri · 发表于 2023-1-5 22:41:05

感谢分享

ReolSuki · 发表于 2023-1-6 16:54:49

牛批，谢谢楼主，辛苦了

9damaogame123 · 发表于 2023-1-8 16:17:13

666666666666666666

zero1991 · 发表于 2023-1-8 22:30:53

這個是任務還是什麼

su_nana · 发表于 2023-1-9 19:20:36

感谢分享。。

铁骑之风 · 发表于 2023-1-11 19:06:03

支持感谢啊

mzm3387959 · 发表于 2023-1-13 17:37:29

谢谢分享

YDYJ · 发表于 2023-1-14 21:56:09

6666666666666

9dmxiamaode · 发表于 2023-1-23 17:58:29

辛苦辛苦啊，我机翻了一半，坚持不下来了。

15693741298 · 发表于 2023-2-5 17:00:43

1111111111111111111

mingyu89 · 发表于 2023-2-20 21:24:20

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

铁骑之风 · 发表于 2023-3-25 06:52:17

定个楼哈哈哈哈

[绅士相关] 【仅汉化esp】幸存者的问题 Problems of Survivor 1.4.4

马上注册领取绝版勋章

评分

第六届最强龙裔大赛点评勋章

千斗五十铃

官方群水友