|
|
马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 MilletPorridge 于 2022-3-15 15:34 编辑
原址
一个很有代入感的MOD，具体介绍看原址吧
去年就快要完成了，因为硬盘损坏，辛辛苦苦弄的全没了，最近又给捡起来汉化了
3000条ESP汉化+2000多条BA2脚本词条，有部分词条参照了@akb48beginner 大佬制作的1.0.7版
MCM菜单没找到在哪汉化，好在不多，使用频率也很低
完成度99%，因为有一些词条被锁住了不知道咋改
女主部分有润色，男主部分仅仅是把语序弄通顺了而已，也可能会又遗漏的。有一些不能确定是男主还是女主的词条 我都是按女主进行润色。
注：
可能会有BUG，之前弄的时候，部分场景会有AAF没反应或无法结束动画的情况发生。这几天换了整合倒是没出现这样的问题，也不知道是什么原因造成的
汉化带有个人偏好，不知道算不算是加了私货，勿喷。
比如“oh god”之类的词我并没有翻译成“天哪”，因为我感觉这些在中文语境下有点怪怪的。以及一些脏话我没有翻译得很恶毒之类的
还有这个mod的ba2脚本部分，有一些是分段式的，可能读起来会有些怪怪的，因为我不知道两段之间连接的是什么词，只能靠猜...
这种分段式的词条，中间的连接词有部分也没有汉化，这些词就是上边说的 被锁住的词。
我之后如果闲的话会慢慢完善女主部分的，如果有大佬愿意协助，可以来找我要词典
ESP+BA2链接：
https://pan.baidu.com/s/1HaTAyklzMA8JL3WziPf_0A
提取码：CCCC
解压密码：9DM
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2022-3-15 15:28:29
变色卡
千斤顶
