|
|
马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
自我离开中文站以后，依旧有人找5.0汉化。放在这里了。需要的自己拿。以前的烂事不想再管，如果有人告诉你我这个水平不行，请自行下载对比双方文本。
他自己不愿意去对比文本，我不能把他的嘴堵上。但是只需要动动手下载对比下全本翻译，你自然明白一切，不需要我多说。
我明确一点，我确实对翻译上一些多余的或者说明不清晰的文本内容进行了删除或者修改，本质上是为了让玩家更方便理解，这部分内容还不到1%，0.1%都不知道有没有。但我不能阻止也不会阻止别人拿这个作为攻击点，因为也只有这个能作为他的攻击点。我要是不说，甚至没人会知道，但是我明确说了。
你要是问，这不是新星纪元吗？怎么叫新星时代？对啊，我也纳闷呢，你听过上古卷轴叫上古书卷吗？但是他就出现了，因为那位汉化认为起同样的名字是我在抄袭他。所以你看，我就改了个名字：新星时代。滋滋滋.........名字问题我也更换了几次，因为nova一词准确来说不应翻译为新星，而是单纯的新，但是暗黑2的汉化就这么翻译了，后来新星又被拿去做天文解释。以至于国内也把这个词普遍作为新星理解。但是结合这个MOD背景，显然那个时候的nova就是新的意思。但是为了方便理解，不再和别的MOD名字重复，毕竟叫新时代的MOD也有，于是就这么沿用老名字了。
作者是国外的，我只是个做独立汉化的。也得到作者授权了。
具体操作内容还注意事项，链接里都有，下载了自己查看，多出来的一个menu.txt是我做显示BUG补丁。不打补丁你会发现一些汉化会重复。
5.0汉化补丁：（里边是汉化补丁，如果需要下MOD，看汉化声明里边的内容，有作者MOD的官方下载地址）
https://pan.baidu.com/s/1bKjY5S#list/path=%2F
|
|
发表于 2020-1-8 13:31:39
变色卡
千斤顶
楼主辛苦了，很喜欢nova aetas这mod，中文站那个打包的汉化补丁很多不全还有很多错行文本错误…也不知道是不是4.0汉化捆绑后上传的
找了几年终于找到这儿了
